FAMILOTEL SONNGASTEIN

---

["

Location

The hotel is in Bad Gastein, around 85 km south of Salzburg and is easily reached by car or train. Salzburg Airport is 94 km away and the train station is approximately 6.4 km from the hotel.

Facilities

The hotel has a lift and features 46 rooms. Staffed 24 hours a day, the reception desk makes check-in and check-out easy. Amenities include a cloakroom, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on holiday. A fireplace creates a cosy atmosphere. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room and a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park. Further services and facilities include a babysitting service (for a fee), a childcare service, room service, a laundry service and a hairdresser. Bicycle storage is available to guests. There is a bike hire service as well.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and individually adjustable heating. Some rooms include a balcony. All rooms are carpeted and include a double bed or a sofa bed. Guests can also book separate bedrooms. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe provides secure storage for guests' personal property. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. 4 family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

The pool complex ensures comfortable swimming with its indoor and outdoor pools and pleasantly heated water. Children can enjoy a special swimming area just for them. A sun terrace is a great place to while away the hours. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. The hotel offers outdoor sports, including cycling/mountain biking, tennis, beach volleyball, crazy golf, Nordic walking and horse riding or, for a fee, golf. Water sports enthusiasts are offered aquafit. The hotel's location is particularly ideal for skiers. Guests can enjoy a wide range of indoor sports, including a gym, table tennis, billiards, yoga, callisthenics and aerobics. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a steam bath, a beauty salon, massage treatments and a solarium. Leisure facilities include a kids' club, live music and a casino. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Meals

Dining facilities include a dining room, a breakfast room, a café and a bar. Guests can enjoy the culinary delights of the non-smoking, air-conditioned restaurant, which provides high chairs for children. Catering options include bed and breakfast and half board. A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. At lunch and dinner, guests can choose between à la carte and a set menu. Diet meals, gluten-free meals and vegetarian dishes can be prepared on request. The hotel also offers snacks.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: VISA and MasterCard.

", "Das Hotel befindet sich in Bad Gastein, rund 85 km südlich von Salzburg, und ist leicht mit dem Auto oder dem Zug zu erreichen. Der Flughafen Salzburg kann nach etwa 94 km erreicht werden und der Bahnhof liegt in ca. 6,4 km Entfernung.\n\nDieses Skihotel mit 46 Zimmer ist der ideale Ort für einen entspannten Urlaub. Zu den weiteren Einrichtungen, die den Gästen geboten werden, zählen ein Empfangsbereich mit 24h-Rezeption mit Check-out-Service, ein Hotelsafe, eine Wechselstube, eine Garderobe und Aufzüge zu den oberen Stockwerken sowie ein Friseursalon, ein Spielzimmer und ein TV-Raum. Die Gäste können in dem Café, in der Bar und im Restaurant speisen und gegen Gebühr den DSL- und WLAN-Internetzugang nutzen. Die kleinen Gäste können sich im Miniclub und auf dem Kinderspielplatz austoben. Des Weiteren gibt es einen Fahrradkeller sowie eine Fahrradvermietung und einen Parkplatz.\n\nDie Gästezimmer bieten ein eigenes Badezimmer mit Dusche, Badewanne und Haartrockner, es gibt zudem ein Direktwahltelefon, einen Sat.-/Kabel-TV und Internetzugang. Zu den weiteren Einrichtungen der Wohneinheiten zählen ein Doppelbett, eine individuell regulierbare Klimaanlage und eine Heizung sowie ein Safe und ein Balkon oder eine Terrasse.\n\nDas Hotel bietet seinen Gästen Wellnesseinrichtungen mit einem Jacuzzi, einer Sauna, einem Dampfbad, einem Innenpool mit Kinderbereich sowie Massagen und Schönheitsanwendungen. Zu den weiteren Freizeitmöglichkeiten zählen ein Fitnessstudio, Tennisplätze, Tischtennisplatten, Reiten, Billard und Minigolf. Golfliebhaber können im nächsten Golfplatz, der etwa 3 km entfernt liegt, ein paar Bälle schlagen (gegen Gebühr). Für Erwachsene und Kinder werden Unterhaltungsprogramme geboten.\n\nJeden Morgen wird im Hotel ein kontinentales Frühstück serviert. Mittag- und Abendessen können à la carte oder als Menü gewählt werden.", "

Instalaciones

El hotel climatizado dispone de 46 habitaciones. En el establecimiento climatizado los huéspedes son recibidos en el vestíbulo con servicio de recepción las 24 horas y servicio de registro y salida las 24 horas. Las distintas plantas del alojamiento son accesibles en ascensor. Las instalaciones incluyen un guardarropa, una caja fuerte y una oficina de cambio. Los huéspedes pueden conectarse a Internet en las zonas públicas mediante Wi-Fi (por un cargo extra). En cuanto a opciones gastronómicas, el hotel cuenta con un restaurante, un comedor, una sala de desayunos, una cafetería y un bar. En el recinto del establecimiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del alojamiento también incluyen una sala de TV y una sala de juegos. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento. Hay un sótano disponible para dejar bicicletas. La oferta disponible incluye un servicio de canguro, una guardería, servicio de habitaciones, una lavandería y una peluquería. Los alrededores se pueden descubrir en bicicleta gracias al servicio de alquiler de bicicletas.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado, calefacción central y un cuarto de baño. En la mayoría de las habitaciones es posible disfrutar de las vistas desde un balcón. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble o sofá cama. Para mayor comodidad es posible reservar dormitorios separados. También hay cunas y camas supletorias disponibles. Además, hay una caja fuerte. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen conexión a Internet, un teléfono, un televisor, una radio y Wi-Fi (gratis). Los cuartos de baño están provistos de una ducha y una bañera. Hay a disposición un secador de pelo y albornoces para el uso diario. Hay habitaciones familiares especiales para familias con niños.

Deporte y ocio

Los días más calurosos, los huéspedes pueden disfrutar de un refrescante chapuzón en la piscina cubierta o la piscina al aire libre. Una terraza invita al descanso. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete una relajación total. Se ofrecen numerosas actividades deportivas diferentes en el hotel como, por ejemplo, bicicleta/bicicleta de montaña, tenis, vóley-playa, minigolf, marcha nórdica y equitación y, por un cargo extra, golf. Para los aficionados a los deportes de agua se ofrece gimnasia acuática. Gracias a su ubicación, el establecimiento es ideal para practicar esquí. Los huéspedes del alojamiento tienen una amplia oferta de deportes de interior a su disposición, que incluye un gimnasio, ping-pong, billar, yoga, clases de gimnasia y aeróbic. El hotel cuenta con diferentes ofertas de bienestar, como spa, sauna, baño de vapor, salón de belleza, masajes y solárium. La diversión durante el tiempo libre está garantizada gracias a opciones de entretenimiento como música en vivo, un club infantil y un casino. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Comidas

El establecimiento ofrece, como servicio gastronómico, la posibilidad de reservar alojamiento con desayuno y media pensión. Se ofrece desayuno, almuerzo y cena. Se preparan platos dietéticos, comidas sin gluten y platos vegetarianos a petición. Además, el alojamiento cuenta con aperitivos.

Tarjetas de crédito

Como forma de pago se aceptan las tarjetas de crédito habituales como, por ejemplo, Visa y MasterCard.

", "L'hôtel se trouve à Bad Gastein, à 85 km au sud de Salzbourg. Il est bien desservi par le réseau routier et ferroviaire. L'aéroport de Salzbourg est à 94 km, la gare étant à seulement 6,5 km de l'hôtel.\n\nCet hôtel de ski dispose de 46 chambres. Il offre le cadre idéal pour passer des vacances relaxantes. L'hôtel comporte un hall d'accueil avec une réception ouverte 24h/24, un coffre-fort, un bureau de change, une bagagerie, des ascenseurs, un salon de coiffure, une salle de loisirs et un salon TV. Il abrite aussi un café, un bar et un restaurant. Un accès Internet WiFi/filaire (payant) est disponible. Par ailleurs, les enfants pourront se défouler au mini-club et dans l'espace de jeux. L'hôtel dispose aussi d'un local à vélos, d'un service de location de vélos et d'un parking.\n\nLes chambres possèdent une salle de bain privée avec une baignoire, une douche et un sèche-cheveux, ainsi que le téléphone avec ligne directe, la télévision par câble/satellite, un accès Internet, un lit double, la climatisation et le chauffage à réglage individuel, un coffre-fort et un balcon ou une terrasse.\n\nL'hôtel dispose d'un spa avec un bain à remous, un sauna, un hammam et une piscine intérieure avec une zone de baignade pour les enfants. Des massages et des soins de beauté sont également proposés. L'offre d'activités de loisirs proposée aux clients englobe une salle de fitness, des courts de tennis, des tables de ping-pong, un billard/snooker et un mini-golf. Les clients pourront aussi faire de l'équitation. Ils trouveront également un parcours de golf à 3 km de l'établissement (payant). Des animations sont proposées aux enfants comme aux adultes.\n\nTous les matins, l'hôtel sert un buffet de petit-déjeuner continental. Le déjeuner et le dîner sont proposés à la carte ou sous la forme de menus variés.", "

Dotazione

L’hotel climatizzato mette a disposizione 46 camere. Nell’edificio, climatizzato, gli ospiti troveranno una hall con reception e servizio check-in/out disponibili 24 ore su 24. I diversi livelli della struttura sono raggiungibili in ascensore. Fanno parte delle dotazioni un guardaroba, una cassetta di sicurezza e uno sportello di cambio valuta. Grazie al WiFi nelle aree comuni (a pagamento) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Il reparto ristorazione consta di ristorante, sala da pranzo, sala per la colazione, caffetteria e bar. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. L’offerta dell’hotel comprende anche una sala TV e una saletta giochi. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio. Per le biciclette vi è un pratico deposito. I clienti potranno inoltre contare su servizio baby-sitter, assistenza bambini, servizio in camera, lavanderia e parrucchiere. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette.

Camere

Nelle camere gli ospiti troveranno un climatizzatore, un impianto di riscaldamento centralizzato e un bagno. Nella maggior parte delle camere un balcone permette di ammirare la zona antistante. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze o divano letto. Vi è la possibilità di prenotare camere da letto separate. È possibile richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. È inoltre disponibile una cassetta di sicurezza. L’apparecchiatura tecnologica comprende accesso a Internet, telefono, televisore, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle apposite camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

Un tuffo rinfrescante nella piscina all’aperto o in quella coperta è l’ideale nelle giornate più calde. La terrazza invita a concedersi una pausa distensiva. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Sono diversi gli sport praticabili: l’offerta prevede bicicletta/mountain bike, tennis, beach volley, minigolf, nordic walking ed equitazione nonché, a pagamento, golf. Gli appassionati di sport acquatici potranno fare aquagym. Grazie alla sua posizione ideale, la struttura è perfetto per chi ama sciare. Gli ospiti della struttura potranno scegliere tra palestra, ping pong, biliardo, yoga, ginnastica e aerobica. L’offerta sportiva al coperto è pertanto ricca e variegata. Presso l’hotel sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, bagno di vapore, salone di bellezza, servizio massaggi e solarium. Musica dal vivo, miniclub e casinò contribuiscono ad allietare il tempo libero dei viaggiatori. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Pasti

La struttura offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena, pranzo, mezza pensione e pernottamento con colazione. Piatti dietetici, pietanze senza glutine e piatti vegetariani sono disponibili su richiesta. La struttura ricettiva serve vari snack.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le carte di credito più diffuse, ad esempio Visa e MasterCard.

", "

Инфраструктура

В распоряжении гостей 46 номеров. В фойе, где находится постоянно работающая стойка регистрации, круглосуточно производится оформление заезда и выезда. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работают гардероб, сейф и пункт обмена валюты. Благодаря WiFi (за отдельную плату) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан, столовая, зал для завтраков, кафе и бар. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Открыты телезал и игровая комната. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой. Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале. К вашим услугам няня, присмотр за детьми, доставка еды в номер, прачечная и парикмахерская. Ознакомиться с окрестностями можно самостоятельно, так как в отеле организован прокат велосипедов.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). Ковровое покрытие создает уют. Двуспальная кровать или диван-кровать гарантируют крепкий и здоровый сон. Возможен вариант размещения с раздельными спальнями. По запросу могут быть предоставлены детские кроватки и дополнительные кровати. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Родители с детьми оценят планировку и уют семейных номеров.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Разнообразные виды спорта в отеле представлены катанием на велосипеде / горном велосипеде, теннисом, пляжным волейболом, мини-гольфом, скандинавской ходьбой и верховой ездой, а гольф относится к платным предложениям. Для любителей водного спорта – аквафитнес. Благодаря своему расположению отель прекрасно подходит для любителей лыжного спорта. В отеле созданы все условия для поддержания прекрасной физической формы благодаря фитнес-студии, настольному теннису, бильярду, йоге, гимнастике и курсу аэробики. Спа-процедуры, сауна, парная, салон красоты, массаж и солярий в велнес-центре. Живая музыка, детский клуб и казино обещают интересное времяпрепровождение. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Питание

У вас есть выбор между проживанием с завтраком и полупансионом. Возможно многоразовое питание: завтрак, обед и ужин. Меню включает диетические блюда, безглютеновое питание и вегетарианскую кухню. Можно заказать закуски.

Кредитные карточки

Отель принимает к оплате кредитные карты Visa и MasterCard.

", "

Wyposażenie

Hotel oferuje 46 pokoi. W klimatyzowanym obiekcie do dyspozycji gości jest czynna 24 godziny na dobę recepcja oraz 24-godzinny check-out-service. Poszczególne piętra obiektu osiągalne są za pomocą windy. Na miejscu znajduje się szatnia, sejf i kantor wymiany walut. Wi-Fi (odpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Do dyspozycji gości jest restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa, kawiarnia i bar. W obrębie hotelu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna i pokój zabaw dla dzieci. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu. Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: babysitting, opieka nad dziećmi, serwis pokojowy, pralnia i usługi fryzjerskie. Przejażdżki rowerowe są doskonałym sposobem na poznanie okolicy. Zapraszamy do skorzystania ze znajdującej się na miejscu wypożyczalni rowerów.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne bądź sofę. Kolejnym udogodnieniem jest możliwość rezerwacji oddzielnych sypialni. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. W pokoju znajduje się sejf. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Rodziny z dziećmi zamieszkać mogą w przygotowanych specjalnie z myślą o nich pokojach rodzinnych.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Różnorodne atrakcje, jak rower / rower górski, tenis ziemny, siatkówka plażowa, minigolf, nordic walking i jazda konna, czy też za dodatkową opłatą golf urozmaicą Państwa pobyt w obiekcie. Aqua fitness to niewątpliwa atrakcja dla entuzjastów sportów wodnych. Położenie obiektu czyni go optymalnym ośrodkiem dla narciarzy. Bogata oferta sportowa wewnątrz hotelu obejmuje studio fitness, tenisa stołowego, bilard, jogę, zajęcia gimnastyczne i aerobik. Hotelowe propozycje Wellness to m.in. spa, sauna, łaźnia parowa, salon piękności, zabiegi masażu i solarium. Muzyka na żywo, miniklub i kasyno zapewnią Państwu doskonałą zabawę w czasie wolnym. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Wyżywienie

Dostępne warianty żywieniowe to nocleg ze śniadaniem i wyżywienie częściowe. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja. Dania dietetyczne, potrawy bezglutenowe i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również przekąski.

Karty kredytowe

Akceptowane są wszystkie powszechnie używane karty kredytowe, jak np. Visa i MasterCard.

"]

Адрес: Sonnleitenstraße 6, 5640 Bad Gastein, Salzburger Land, Austria

Телефон: +43643433260