SPORT & VITAL SEPPL

---

["

Location

Surrounded by meadows and forests, this complex enjoys one of the most beautiful and quiet locations in the Pitz Valley. The establishment offers easy access to the famous Pitztal Glacier, Austria's highest glacier ski region, peaking at 3,400 m. The property is only one hour away from the beautiful city of Innsbruck and its many amenities, and 86 km from the airport.

Facilities

This hotel has a lift and a reception desk. Guests receive a welcome drink upon arrival. Services and facilities include a playroom and a babysitting service. Wireless internet access (for a fee) is provided in public areas. A fireplace creates a cosy atmosphere. Children can enjoy the playground. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park.

Rooms

A balcony or terrace is among the standard features of some rooms. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe and a minibar are also available. Internet access, a telephone, satellite television and a radio ensure optimal comfort. A hairdryer and bathrobes are provided in the bathrooms, which include a shower. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

The indoor and outdoor pools are ideal for exercise as well as relaxation. A sun terrace is a great place to while away the hours. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. Water sports enthusiasts are offered aquafit. The hotel offers numerous indoor sports, including a gym, table tennis and aerobics or, for a fee, billiards. A spa, a sauna, a steam bath, a beauty salon and massage treatments are included among the wellness options. For an additional fee, a solarium is also available. Children are well looked after in the kids' club (for a fee). Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Meals

Various dining options are available, including an à-la-carte restaurant, a dining room and a bar. Half board is offered as a catering option. A generous breakfast buffet and a set dinner menu offer culinary delights every day.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: VISA and MasterCard.

", "Die Anlage ist von Wiesen und Wäldern umgeben und genießt eine der schönsten und ruhigsten Lagen im Pitztal. Das Anwesen bietet leichten Zugang zum berühmten Pitztal Gletscher, Österreichs höchste Gletscherskiregion auf einer Höhe von etwa 3.400 m. Das Anwesen liegt nur rund 1 h von der schönen Stadt Innsbuck und seinen vielen Annehmlichkeiten entfernt, nach ca. 86 km erreicht man den Flughafen.\n\nDas herzliche und freundliche Ambiente der geräumigen Hotelanlage bietet jeden erdenklichen Komfort. Zu den Annehmlichkeiten zählen eine Touristeninformation, eine Fahrradvermietung, ein Parkplatz und WLAN-Internetzugang.\n\nDas Hotel bietet komfortable Unterkünfte.\n\nDie Gäste können sich in der großen Saunalandschaft und in der Wasserwelt mit Innenpool, Außenpool (auch im Winter geöffnet) und Jacuzzi in den Steingrotten entspannen und amüsieren. Das Hotel bietet zudem individuelle Schönheitsanwendungen und professionelle Massagen.", "

Ubicación

Este hotel, situado lejos de las zonas con más bullicio, se encuentra a más o menos 3 km del centro de St. Leonhard im Pitztal.

Instalaciones

Este establecimiento dispone de ascensor y recepción. Los huéspedes del hotel son recibidos con una bebida de bienvenida. Se ofrecen diversas instalaciones y servicios como sala de juegos y servicio de canguro. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes (por un cargo extra). La chimenea crea un ambiente acogedor. Los niños lo pasarán en grande en el parque infantil. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento.

Habitaciones

El equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones incluye un balcón que invita a relajarse. También hay cunas y camas supletorias disponibles. Además, hay caja fuerte y minibar. Para proporcionar un confort óptimo se ofrecen conexión a Internet, teléfono, TV vía satélite y radio. En el cuarto de baño, dotado de ducha, hay secador de pelo y albornoces disponibles. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.

Deporte y ocio

Las piscinas cubiertas y al aire libre son ideales para hacer ejercicio en el agua de forma regular, así como para descansar. La terraza invita a descansar. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. Para los aficionados a los deportes de agua se ofrece gimnasia acuática. El establecimiento brinda numerosas opciones para practicar deportes en la zona interior, como gimnasio, ping-pong y aeróbic, así como, por un cargo extra, billar. La oferta de bienestar en el hotel incluye spa, sauna, baño de vapor, salón de belleza y masajes. Además, los huéspedes también cuentan con solárium, disponible por un cargo extra. En el club infantil, el personal se encarga del cuidado de los más pequeños de la casa (por un cargo extra). Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante a la carta, comedor y bar. En cuanto a servicios gastronómicos, se puede reservar media pensión. Un desayuno de bufé abundante y cena de menú ofrecen delicias culinarias cada día.

Tarjetas de crédito

En el alojamiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.

", "Entouré de prairies et de forêts, cet hôtel est niché sur l'un des sites les plus beaux et les plus paisibles de la vallée de Pitz. Ses clients pourront facilement rejoindre le célèbre glacier de Pitztal. Culminant à 3400 m d'altitude, il est le plus haut glacier skiable d'Autriche. De plus, l'hôtel se trouve à seulement 1h de la très belle ville d'Innsbruck et de ses infrastructures, ainsi qu'à 86 km de l'aéroport.\n\nCet hôtel chaleureux, convivial et spacieux offre tout le confort imaginable. Il comprend notamment un service d'information touristique, un service de location de vélos, un parking et un accès Internet WiFi.\n\nLes chambres de l'hôtel sont confortables et fonctionnelles.\n\nL'hôtel possède un grand sauna, une piscine couverte, une piscine récréative de plein air (ouverte aussi en hiver) et un bain à remous niché dans une grotte. Il propose aussi des soins de beauté personnalisés et des massages dispensés par des professionnels.", "

Dotazione

Presso la hall sono disponibili ascensore e reception. Gli ospiti dell’hotel riceveranno all’arrivo un drink di benvenuto. Tra i servizi e le dotazioni figurano saletta giochi e servizio baby-sitter. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi (a pagamento) nelle aree comuni. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. I bambini potranno divertirsi e muoversi liberamente nel parco giochi. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura.

Camere

Un balcone fa parte della dotazione standard nella maggior parte delle camere e invita a concedersi un momento di relax. Si possono richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. Per il massimo comfort sono disponibili accesso a Internet, telefono, televisore via satellite e radio. Le stanze da bagno dispongono di doccia. Tra gli accessori figurano un asciugacapelli e degli accappatoi. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole fare esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina provvista di vasche coperte e all’aperto. La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Gli appassionati di sport acquatici potranno fare acquagym. La struttura vanta un’ampia varietà di offerte sportive al coperto, tra cui palestra, ping pong e aerobica, con in più biliardo a pagamento. Presso l’hotel sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, bagno di vapore, salone di bellezza e servizio massaggi nonché, a pagamento, un solarium. Il miniclub vanta uno staff attento e premuroso che si prenderà cura dei bambini (a pagamento). Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante à la carte, sala da pranzo e bar. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena con menu fisso e mezza pensione.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso la struttura: Visa e MasterCard.

", "

Инфраструктура

Лифт доставит вас на верхние этажи. В качестве приветствия гостей ожидает напиток. Ресторан, столовая, бар, игровая комната, услуги няни и камин – это далеко не полный список удобств в этом отеле. WiFi (за отдельную плату) в общественных зонах. Дети вдоволь порезвятся на игровой площадке. Работает гостевая парковка.

Номера

Номера оснащены ванной комнатой. С отдельного балкона в большинстве номеров можно любоваться окрестностями. По запросу могут быть предоставлены детские кроватки и дополнительные кровати. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Доступ в интернет, телефон, телевизор и радио гарантируют современный уровень комфорта. Есть ванная комната с душем. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Родители с детьми оценят планировку и уют семейных номеров.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Для любителей водного спорта – аквафитнес. Отель предлагает фитнес-студию, настольный теннис и курс аэробики, а за отдельную плату ещё и бильярд. В отеле есть велнес-центр, предлагающий спа-процедуры, сауну, парную, салон красоты и массаж. За дополнительную плату можно заказать солярий. Развлекательная программа включает, кроме прочего, детский клуб. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Питание

Гости могут забронировать полупансион. Возможные варианты питания включают завтрак и ужин.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.

", "

Wyposażenie

Poszczególne poziomy hotelu są dla gości szybko i wygodnie osiagalne za pomocą windy. Przybywający goście poczęstowani zostaną drinkiem powitalnym. W skład wyposażenia wchodzą restauracja, jadalnia, bar, pokój zabaw dla dzieci, babysitting i kominek. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi (odpłatnie). Dzieci mogą bawić się do woli na placu zabaw. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu.

Pokoje

W ofercie znajdują się pokoje z łazienką. Balkon należy do standardowego wyposażenia w większości pokoi i oferuje dodatkową przestrzeń na odpoczynek i relaks w trakcie pobytu. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Optymalny komfort pobytu zapewniają internet, telefon, telewizor i radio. Do wyposażenia łazienek należy prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Rodziny z dziećmi zamieszkać mogą w przygotowanych specjalnie z myślą o nich pokojach rodzinnych.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Aqua fitness to niewątpliwa atrakcja dla entuzjastów sportów wodnych. Bogata oferta sportowa wewnątrz obiektu obejmuje studio fitness, tenisa stołowego i aerobik, jak również za dodatkową opłatą bilard. W obiekcie dostępne są zabiegi Wellness, w tym spa, sauna, łaźnia parowa, salon piękności i zabiegi masażu. Za dodatkową opłatą polecamy Państwu solarium. Oprawę rozrywkową zapewnia miniklub. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie i kolacja.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.

"]

Адрес: Weisswald 41, 6481 St. Leonhard im Pitztal, Nordtirol, Austria

Телефон: 43541386220