VERGEINERS HOTEL TRAUBE

---

["

Location

This hotel, with its stylish atmosphere and 140-year history, is located in the heart of the city on Lienz's central square, about 500 m from the nearest public transport stop. The red wine-coloured Bürgerhaus restaurant, directly opposite the Liebburg town hall, is one of the top addresses in the region. Guests can look forward to a fine holiday in these dignified and hearty surroundings. The beautiful old town offers variety for every taste with its countless cafes, bars, excellent restaurants, and hotels in addition to boutiques, shops, and souvenir outlets, and the city is a meeting-place with its garden cafes, open-air summer concerts, and nightclubs. A touch of the South can be felt in this little city in the Dolomites; far from the main tourist areas it offers perfect conditions for relaxing breaks and a wide range of excursions in summer as in winter.

Facilities

The hotel has 50 rooms, including 10 double rooms, which are located on 6 storeys and are reachable by lift. A safe and room service (limited hours) are available. Wireless internet access is provided in public areas. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park.

Rooms

A safe and a minibar are also available. For guests' convenience, units include a refrigerator and a mini fridge. Other features include internet access, a direct dial telephone, a TV and a radio. A hairdryer and bathrobes are provided in the bathrooms, which include a shower. 1 family room is available for parents with children.

Sports/Entertainment

A refreshing swim in the indoor pool complex is a great way to unwind. There are a variety of leisure facilities and services to choose from, including tennis, a gym, a spa, a sauna, a steam bath, massage treatments and a solarium. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Meals

The dining area includes a non-smoking restaurant and a bar. Half board can be booked. A generous breakfast buffet and dinner offer culinary delights every day. Staff are also happy to provide children's meals.

", "Das Hotel mit seinem stilvollen Ambiente und seiner 140-jährigen Tradition befindet sich gleich in der Innenstadt, am Lienzer Hauptplatz, nur ca. 500 Meter von den öffentlichen Verkehrsmitteln entfernt. Direkt gegenüber des Rathauses \"\"Liebburg\"\" ist das weinrote Bürgerhaus eine der feinsten Adressen der Region. In dieser gediegenen und herzlichen Atmosphäre lässt sich herrlich Urlaub machen. Die wunderschöne Altstadt bietet mit ihren zahlreichen Cafes, Bars, ausgezeichneten Restaurants und Hotels sowie den Boutiquen, Shops und Souvenirläden Abwechslung für jeden Geschmack. Man trifft sich zum Stadtbummel, in Gartencafés oder bei Open Air Sommerkonzerten und in Diskotheken. Das kleine Dolomitenstädtchen vermittelt dem Besucher einen Hauch von Süden. Fernab vom großen Touristenrummel bietet es im Sommer wie im Winter ideale Voraussetzungen für erholsame Urlaubstage und eine große Anzahl von attraktiven Ausflügen.\n\nDas charmante Hotel der gehobenen Mittelklasse verfügt auf 6 Stockwerken über insgesamt 50 Zimmer. Es bietet einen freundlichen und einladenden Empfangsbereich mit Rezeption und exzellentem Service. Zudem verfügt das Hotel über eine Bar, der ideale Ort um sich nach einem anstrengenden Geschäftstag zu erholen und einen Drink zu genießen. Das exquisite Restaurant ist berühmt für seinen guten Wein, was nicht verwundert, denn Sommelier ist der Chef persönlich. Hier werden sicherlich keine Annehmlichkeiten vermisst.\n\nDie gemütlich und geschmackvoll eingerichteten Zimmer des Hotels verfügen jeweils über ein privates Bad/WC mit Haartrockner. Zur technischen Ausstattung gehört ein Direktwahltelefon. Des Weiteren befinden sich in den geräumigen Zimmern eine Minibar/Kühlschrank sowie ein Mietsafe.\n\nZur Entspannung steht den anspruchsvollen Gästen ein hoteleigenes Hallenbad sowie eine Sauna zur Verfügung.\n\nDie Gäste können sich ihr Frühstück sowie an einem Buffet zusammenstellen.", "

Ubicación

Este hotel se caracteriza por su elegancia y su gran tradición de 140 años. Se encuentra en el centro de la ciudad, en la plaza Mayor y a tan sólo 500 metros del servicio de transporte público. Esta casa burguesa, situada delante del ayuntamiento ”Liebburg”, destaca por su color rojo y es uno de los mejores hoteles de la región. No cabe la menor duda de que pasará unas vacaciones magníficas en este ambiente inmejorable. El maravilloso casco antiguo le ofrece numerosas cafeterías, bares, restaurantes y hoteles, así como boutiques, comercios y tiendas de recuerdos. Podrá ir de tiendas, tomar algo en los jardines de las cafeterías, bailar en las discotecas o disfrutar de conciertos al aire libre. El huésped tendrá la impresión de estar en el sur, en esta pequeña ciudad de las montañas Dolomitas. Lejos del bullicio turístico, esta localidad es un lugar ideal para pasar unas vacaciones relajantes o realizar una gran cantidad de excursiones, tanto en invierno como en verano.

Instalaciones

El hotel ofrece 50 habitaciones y 10 habitaciones dobles en 6 plantas, con ascensor. Hay caja fuerte y servicio de habitaciones a determinadas horas a disposición de los huéspedes del establecimiento. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento.

Habitaciones

Además, hay caja fuerte y minibar. En los alojamientos también hay nevera y mininevera. El equipamiento se completa con conexión a Internet, teléfono con línea directa, televisor y radio. En el cuarto de baño, dotado de ducha, hay secador de pelo y albornoces disponibles. Las familias con niños podrán disfrutar de una una habitación familiar.

Deporte y ocio

El complejo de piscinas cubiertas permite disfrutar de un chapuzón refrescante y revitalizante. Para el tiempo libre se ofrecen, por ejemplo, tenis, gimnasio, spa, sauna, baño de vapor, masajes y solárium. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Comidas

La oferta gastronómica incluye restaurante de no fumadores y bar. Se puede reservar media pensión. Un desayuno de bufé abundante y la cena ofrecen delicias culinarias cada día. En caso necesario, también se prepara menú infantil.

", "Cet hôtel riche de 140 années d'expérience est situé au centre-ville, sur la grande place de Lienz, à 500 m des transports en commun. L'auberge \"\"Bürgerhaus\"\" (à la façade rouge), située face à la mairie, est l'une des meilleures adresses de la région. La vieille ville offre de nombreux cafés, des bars, des restaurants et des hôtels, ainsi que des magasins et des boutiques de souvenirs pour tous les goûts. Le soir, les habitants ont coutume de se retrouver sur l'une des terrasses de la ville ou dans les discothèques. Le festival open air (tous les étés) est l'un des grands moments de la vie culturelle locale. Le petit village dolomite propage un air du Sud. Loin du tourisme de masse, la ville offre les conditions idéales pour des vacances d'hiver reposantes, ainsi qu'un grand choix de belles excursions.\n\nL'hôtel compte en tout 50 chambres, réparties sur 6 étages. Il comprend un hall d'accueil agréable avec une réception et service de qualité. Un bar convivial et un restaurant exquis vous assurent un séjour de qualité, dans une ambiance chaleureuse et élégante.\n\nAgréables et décorées avec goût, les chambres disposent d'une salle de bain avec WC et sèche-cheveux. Elles sont également équipées d'un mini-bar/réfrigérateur et d'un coffre-fort.\n\nUne piscine couverte et un sauna sont à la disposition des clients.", "

Ubicazione

Ubicato all'interno del centro cittadino, di fronte al municipio \"Liebburg\", in prossimità della piazza principale, questo hotel si distingue per la sua atmosfera raffinata e per la tradizione centenaria. La zona è ben servita dai mezzi pubblici. Lo splendido centro storico, ricco di caffetterie, bar, ristoranti, hotel, boutique e negozi, garantisce una vacanza movimentata e all'insegna del divertimento. La ricca offerta culturale, comprendente diversi concerti all'aperto, preannuncia una vacanza esclusiva. Meta non prettamente turistica, la località si presenta come luogo ideale per trascorrere una vacanza durante tutte le stagioni dell'anno.

Dotazione

La costruzione dell’hotel risale al 1946. La struttura mette a disposizione 50 camere. I singoli piani sono comodamente raggiungibili tramite ascensore oppure usando le scale. Tra i servizi e le dotazioni figurano cassetta di sicurezza, WiFi, ristorante, bar e servizio in camera. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio.

Camere

Nelle camere gli ospiti troveranno un bagno. Non mancano inoltre una cassetta di sicurezza e un minibar. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero e un minifrigo. L’apparecchiatura tecnologica comprende accesso a Internet, telefono, televisore e radio. I bagni sono forniti di doccia. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle apposite camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

La struttura ricettiva propone diverse soluzioni per rinfrescarsi nei giorni più caldi, tra cui una piscina e una piscina coperta. Tennis, palestra, Spa, sauna, bagno di vapore, servizio massaggi e solarium danno la possibilità di trascorrere piacevoli momenti di svago. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Pasti

L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena e mezza pensione. L’offerta prevede anche un menu per bambini.

", "

Инфраструктура

Отель был построен в 1946 году. В распоряжении гостей 50 номеров. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Сейф, ресторан, бар и доставка еды в номер – это далеко не полный список удобств в этом отеле. Благодаря WiFi в общественных зонах гости имеют возможность свободно пользоваться интернетом. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой.

Номера

В номерах есть ванная комната. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. К дополнительным удобствам относятся холодильник и мини-холодильник. Доступ в интернет, телефон, телевизор и радио – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Eсть душ. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Родители с детьми оценят планировку и уют семейных номеров.

Спорт и развлечения

Крытый и открытый бассейны прекрасно подходят как для релаксации, так и для ежедневных тренировок. Разнообразный досуг гарантируют теннис, фитнес-студия, спа, сауна, парная, массаж и солярий. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Питание

Гости могут забронировать полупансион. Возможные варианты питания включают завтрак и ужин. При желании вы можете заказать блюда для детей.

", "

Wyposażenie

Hotel ten został wzniesiony w 1946 roku. Obiekt oferuje 50 pokoi. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. W skład wyposażenia wchodzą sejf, restauracja, bar i serwis pokojowy. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych umożliwia podróżnym stały dostęp do sieci. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w łazienkę. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka i minilodówka. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor i radio. W łazience znajduje się prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Rodziny z dziećmi zamieszkać mogą w przygotowanych specjalnie z myślą o nich pokojach rodzinnych.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt oferuje basen i basen kryty. Odpowiednie urozmaicenie w czasie pobytu zapewni bogata oferta zajęć, w tym: tenis ziemny, studio fitness, spa, sauna, łaźnia parowa, zabiegi masażu i solarium. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie i kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania menu dla dzieci.

"]

Адрес: Hauptplatz 14, 9900 Lienz, Austria

Телефон: 485264444