GISELA

---

["

Location

Located in the centre of Sautens, this hotel is around 200 metres from the shops and roughly 2.5 km from the Hochoetz ski area. The Ötztal railway station is just 7 km from the hotel and Aqua Dome Laengenfeld is around 20 km away. Innsbruck Airport is approximately 50 km from the hotel.

Facilities

The hotel has a lift and features 30 rooms. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. A childcare service is among the facilities and amenities available at the hotel. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on holiday. A fireplace creates a cosy atmosphere. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park.

Rooms

Some rooms include a balcony. Rooms have a double bed or a sofa bed. Guests can also book separate bedrooms. A safe and a minibar are also available. Guests will also find a mini fridge included among the standard features. A direct dial telephone and a television with satellite/cable channels provide all the essentials for a comfortable holiday. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer.

Sports/Entertainment

The indoor pool complex is ideal for relaxation and exercise. A sun terrace is a great place to while away the hours. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. There are a variety of leisure facilities and services to choose from, including a gym, billiards, a spa, a sauna, a steam bath, massage treatments and a solarium. Ski passes are available for the area's pistes. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Meals

A restaurant, a dining room, a breakfast room and a bar are available to guests. Half board can be booked. A generous breakfast buffet and dinner offer culinary delights every day. Gluten-free meals and vegetarian dishes can be prepared on request.

Payment

The following credit cards are accepted: VISA and MasterCard.

", "Das Hotel befindet sich im Zentrum von Sautens und liegt rund 200 m von Geschäften und ungefähr 2,5 km von dem Ski-Gebiet Hochoetz entfernt. Der Bahnhof Ötztal kann nach etwa 7 km erreicht werden und Aqua Dome Längenfeld nach ungefähr 20 km. Bis zum Flughafen Innsbruck sind es vom Hotel aus ungefähr 50 km.\n\nDieses familienfreundliche Skihotel bietet mehrere Dienstleistungen und Annehmlichkeiten, um den Aufenthalt komfortabel zu gestalten. Es verfügt über Internetzugang im Empfangsbereich und WLAN-Internetzugang kann gegen eine zusätzliche Gebühr genutzt werden. Das Hotel empfängt seine Gäste herzlich an der Rezeption und bietet einen Parkplätz für die Fahrzeuge der Gäste. Zudem gibt es Aufzüge zu den Zimmern sowie eine Bar und ein Restaurant vor Ort.\n\nJedes Zimmer bietet ein eigenes Badezimmer mit Dusche, Badewanne und Haartrockner sowie ein Direktwahltelefon, einen Sat.-TV, eine Minibar und einen privaten Balkon oder eine private Terrasse.\n\nDen Gästen steht Innenpool sowie eine gebührenpflichtige Sonnenterrasse zur Verfügung. Des Weiteren können sie in der Sauna oder im Jacuzzi entspannen. Gegen Gebühr wird ein Massageservice angeboten.\n\nJeden Morgen wird ein Frühstücksbuffet aufgetragen.", "

Ubicación

El hotel de esquí es ideal para padres e hijos y queda cerca del centro de Sautens. Esta región de esquí atrae en invierno a los aficionados a los deportes de invierno gracias a su ubicación y al acceso fácil a las pistas de bajada (a solo 2,5 km). Hay diversas opciones para ir de compras cerca.

Instalaciones

El hotel cuenta con ascensor y ofrece 30 habitaciones. En la recepción, situada en el vestíbulo, siempre hay personal a disposición de los huéspedes. Hay caja fuerte. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (por un cargo extra) en las zonas comunes. La chimenea crea un ambiente acogedor. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del establecimiento.

Habitaciones

En la mayoría de las habitaciones hay balcón. Las habitaciones disponen de cama doble o sofá cama. Se ofrece la opción de reservar dormitorios separados. Además, hay caja fuerte y minibar. El equipamiento estándar incluye mininevera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono con línea directa y TV con canales vía satélite/por cable. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo.

Deporte y ocio

El complejo de piscinas interior es ideal para tomarse un descanso o para mantenerse en forma. La terraza invita a descansar. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. Para el tiempo libre se ofrecen, por ejemplo, gimnasio, billar, spa, sauna, baño de vapor, masajes y solárium. Es posible adquirir pases de esquí para las pistas de la zona. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Comidas

Los huéspedes cuentan con restaurante, comedor, una sala de desayunos y un bar a su disposición. Se puede reservar media pensión. Un desayuno de bufé abundante y la cena ofrecen delicias culinarias cada día. A petición, se preparan comidas sin gluten y platos vegetarianos.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.

", "Cet hôtel se trouve dans le centre de Sautens, à environ 200 m des magasins et à 2,5 km de la station de ski d'Hochoetz. La gare d'Ötztal est à seulement 7 km de l'hôtel et l'Aqua Dome de Laengenfeld à environ 20 km. Compter 50 km pour rejoindre l'aéroport d'Innsbruck.\n\nCet hôtel de ski adapté aux familles propose un choix de prestations et d'équipements garantissant aux clients un maximum de confort. Il y a un point d'accès à Internet dans le hall d'accueil et la connexion WiFi est payante. Les clients seront reçus chaleureusement à la réception et un parking est disponible sur place. L'hôtel comprend aussi un ascenseur, un bar et un restaurant.\n\nToutes les chambres possèdent une salle de bain privée avec douche, baignoire et sèche-cheveux, une ligne téléphonique directe, la télévision par satellite, un minibar, ainsi qu'un balcon ou une terrasse privé(e).\n\nLes clients pourront se rafraîchir dans la piscine couverte, se relaxer sur la terrasse (accès payant) et se détendre dans le bain à remous ou au sauna. Un service de massage (payant) est aussi disponible.\n\nUn buffet de petit-déjeuner est servi tous les matins.", "

Ubicazione

Ubicato nel centro di Sautens, questo hotel dista 200 m dai negozi e 2,5 km dall'area sciistica di Hochoetz. La stazione ferroviaria di Ötztal è a 7 km dall'hotel, l'Aqua Dome di Laengenfeld a 20 km. L'aeroporto di Innsbruck dista circa 50 km dal complesso.

Dotazione

I viaggiatori potranno contare su un totale di 30 camere, tutte accoglienti e confortevoli. Hall e reception rendono arrivo e partenza più agevoli. Con gli ascensori è possibile raggiungere la maggior parte dei piani. La dotazione prevede cassetta di sicurezza, ristorante, sala da pranzo, sala per la colazione, bar, assistenza bambini e caminetto. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi (a pagamento) nelle aree comuni. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio dell’hotel.

Camere

Vengono offerte camere con bagno. Un balcone fa parte della dotazione standard nella maggior parte dei casi. Le camere sono dotate di letto a due piazze o divano letto. Vi è la possibilità di prenotare camere da letto separate. Non mancano inoltre una cassetta di sicurezza e un minibar. La dotazione di base prevede anche un minifrigo. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono e televisore. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. A completare la gamma di accessori, un asciugacapelli.

Sport/Intrattenimento

La struttura propone diverse soluzioni per rinfrescarsi nei giorni più caldi, tra cui una piscina e una piscina coperta. La terrazza invita a concedersi una pausa distensiva. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Palestra, biliardo, Spa, sauna, bagno di vapore, servizio massaggi e solarium danno la possibilità di trascorrere piacevoli momenti di svago. Gli skipass possono essere acquistati sul posto. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Pasti

La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena e mezza pensione. Pietanze senza glutine e piatti vegetariani sono disponibili su richiesta.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: Visa e MasterCard.

", "

Инфраструктура

30 номеров готовы принять гостей. В фойе находится стойка регистрации. Большинство этажей обслуживается лифтом. Сейф, ресторан, столовая, зал для завтраков, бар, присмотр за детьми и камин – это далеко не полный список удобств в этом отеле. WiFi (за отдельную плату) в общественных зонах. Работает гостевая парковка.

Номера

Номера оснащены ванной комнатой. Балкон почти во всех номерах. В номере есть двуспальная кровать или диван-кровать. Возможен вариант размещения с раздельными спальнями. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Мини-холодильник относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как телефон и телевизор, гарантируют современный уровень комфорта. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется фен.

Спорт и развлечения

Крытый и открытый бассейны прекрасно подходят как для релаксации, так и для ежедневных тренировок. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Разнообразный досуг гарантируют фитнес-студия, бильярд, спа, сауна, парная, массаж и солярий. На месте можно получить лыжные пропуска. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Питание

Гости могут забронировать полупансион. Возможные варианты питания включают завтрак и ужин. Меню включает безглютеновое питание и вегетарианскую кухню.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.

", "

Wyposażenie

Goście mogą rozgościć się w jednym z 30 przytulnych pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. W skład wyposażenia wchodzą sejf, restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa, bar, opieka nad dziećmi i kominek. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi (odpłatnie). Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu.

Pokoje

W ofercie znajdują się pokoje z łazienką. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne bądź sofę. Kolejnym udogodnieniem jest możliwość rezerwacji oddzielnych sypialni. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również minilodówka. Do wyposażenia należą również telefon i telewizor. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Hotel oferuje ponadto różnorodne możliwości ochłody w upalne dni, w tym basen i basen kryty. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Odpowiednie urozmaicenie w czasie pobytu zapewni bogata oferta zajęć, w tym: studio fitness, bilard, spa, sauna, łaźnia parowa, zabiegi masażu i solarium. Do nabycia na miejscu są Skipassy. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie i kolacja. Potrawy bezglutenowe i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.

"]

Адрес: Dorfstrasse 23, 6432 Sautens, Austria

Телефон: 43052526215