Вход
България остава една от най-достъпните и приятелски настроени към семействата морски дестинации: фин пясък, топло Черно море, исторически градове, впечатляващи планини и хотели за всеки бюджет. Ако започнете да планирате навреме, получавате голямо предимство: повече възможности, по-добри категории стаи, удобни дати за пътуване и специални оферти за ранни записвания.
По-долу ще намерите пълно ръководство за ранни записвания в България: защо си струва, как работят отстъпките, кои курорти и плажове да изберете, кои хотели са подходящи за семейства с деца и как най-удобно да стигнете от Кишинев – с личен автомобил или с туристически автобус.
До ~35% отстъпка от цената на пакета благодарение на специални цени за ранни записвания и намалени такси на агенцията.
По-добри стаи: изглед море, балкон, удобен етаж, бебешки кошари и фамилни конфигурации все още са свободни.
Курорти за всеки вкус: Слънчев бряг, Златни пясъци, Албена, Несебър, Поморие, Созопол, Св. Влас и много други.
3★, 4★ и 5★ хотели с All Inclusive, аквапаркове, детски клубове, анимация, SPA центрове и спортни активности.
Лесен достъп от Кишинев: пътуване със собствен автомобил (около 600 км) или с удобни автобуси с трансфер директно до хотела.
Защо да изберете ранни записвания за България?
Ранното резервиране на почивки в България ви позволява да изберете за ваканцията си най-добрите хотели в своята категория в Слънчев бряг, Златни пясъци и други региони на страната. Ако резервирате хотела по-рано, можете да поискате стая с красива гледка от прозореца (например към морето) или с балкон (когато хотелът предлага такава възможност).
Ако уведомите хотела, че пътуването съвпада с рожден ден или меден месец, те могат да планират специална украса на стаята, а гостите с ограничена подвижност или семействата с деца могат да поискат стая на приземен или първи етаж. При пътуване с бебета ранното записване позволява да резервирате предварително бебешки кошари.
Любителите на активната лятна почивка могат още през есента или зимата лесно да изберат популярни региони с добре развита инфраструктура за развлечения, докато все още има добър избор.
Когато планирате морската почивка отрано, можете да я организирате за период, удобен за всички членове на семейството. Ако започнете да търсите летен тур едва през март или по-късно, най-добрите стаи и дати вече може да са заети.
Защо ранните записвания в България са толкова изгодни?
Основното предимство на ранното записване в България е цената. Благодарение на тази кампания можете да получите отстъпка до около 35% от стойността на туристическия пакет, тъй като хотелите предлагат специални тарифи за ранни резервации. Най-изгодният период за купуване на турове обикновено е до 31 декември на текущата година за дати на отпътуване от май до октомври на следващата година (тоест най-печелившите месеци за ранни записвания в България са октомври, ноември и декември). Допълнителни бонуси при ранно записване предлага и туристическата агенция (намалена комисионна и минимална цена за трансфер до хотела).
*Важно: при ранни записвания за България не е задължително да заплатите цялата сума наведнъж – достатъчен е аванс.
Ако искате да спестите средства, не забравяйте и за непредвидените разходи по време на почивката (средно около 10%), които обикновено са по-високи при спонтанни пътувания. Когато имате достатъчно време за подготовка, можете да избегнете покупки в последния момент на тоалетни принадлежности, слънцезащитни продукти, дрехи, обувки и други.
За собствениците на автомобили: при ранно записване имате няколко месеца да подготвите самостоятелно пътуване с автомобил, което често е по-изгодно за голямо семейство.
Сезонност на почивката в България
Високият туристически сезон в България е от юни до септември. Това са най-добрите месеци за лятна почивка: средната температура на морската вода е около +25 °C. В този период плажната ваканция е особено популярна. Някои туристи пътуват към морето още през май, а т.нар. „кадифен сезон“ има своите почитатели и продължава до края на октомври. Екскурзионните програми в древните български градове и планинските маршрути обикновено се провеждат от март до късна есен.
Почивка в България: какво да видите?
България е истинско кръстовище на култури и днес на територията ѝ има 10 обекта на световното наследство на ЮНЕСКО. Древни християнски манастири стоят редом с архитектурни паметници от времето на османското владичество и Българското възраждане. Един от обектите на ЮНЕСКО е целият град Несебър, известен повече от 3000 години. Природно-археологическият комплекс Бегликташ често е наричан „българският Стоунхендж“, а на нос Калиакра са открити руини от тракийски селища. Планинските масиви на България пазят следи от древни поселения: екскурзиите в Родопите включват Триградското ждрело, където особено впечатляват пещерата „Дяволското гърло“ и Ягодинската пещера – там могат да се видят останки от праисторически жилища (от халколитния период, около 4 хил. години пр.н.е.) и грандиозни натрупвания от сталактити.
Туристите винаги остават очаровани от гледките към Смолянските езера – „изумрудените очи на Родопите“, и от Долината на розите край Казанлък. Много вярващи християни предприемат поклоннически пътувания до скалния манастир Аладжа и Бачковския манастир, известен още от 1083 г.
Най-добрите курорти в България
Когато започне периодът на ранни записвания за хотелите в България, можете да изберете почти всеки регион, като се ориентирате по изискванията си към плажовете, инфраструктурата на курортите и близостта до забележителности.
Град Несебър предлага не само плажна почивка, но и екскурзии до обекти от римския и византийския период.
Почивката в Поморие често се комбинира с калолечение и SPA процедури с лечебна кал.
В Созопол можете да усетите атмосферата на бохемския живот – тук често почиват български художници и артисти.
Град Свети Влас , известен още от II век, привлича не само с плажовете и разходките с яхти, но и с екскурзиите из старата част на селището, където някога са живели гърци, а по-късно е съществувал манастир, изграден в византийски стил.
Най-популярните туристически региони на България са Слънчев бряг (Sunny Beach) – с множество аквапаркове и цяла индустрия от морски активности – и Златни пясъци (Golden Sands) , където хотелите са заобиколени от гори, пясъкът се смята за един от най-добрите в Европа, а минералните извори подпомагат бързото възстановяване.
Най-добрите плажове в България: топ 5 според туристите
Всички плажове в България са покрити с прекрасен мек пясък, което привлича туристи с най-различни изисквания. За почивка с деца е важен плавният вход в морето; за други – наличието на водни атракциони; трети предпочитат да се наслаждават на слънцето сред природата на „диви“ плажове с къмпинг палатки, а някои търсят нудистки плажове (по българското Черноморие има над 10 платени нудистки плажа).
Cacao Beach, Слънчев бряг. Курортният град Слънчев бряг е известен с едни от най-добрите плажове в България: от май до октомври тук има около 1700 часа слънчево време. Най-популярният плаж в региона е Cacao Beach. През деня хората се наслаждават на слънцето, а вечер – на дискотеки и партита. Това е дюнен плаж с фин златист пясък и чист, плавен вход в морето, с съблекални и душове, подходящ както за младежи, така и за семейства с деца. Плажът е разделен на безплатна и платена зона, а по протежението му има много кафенета, ресторанти и атракциони.
Златни пясъци – вторият по популярност плаж, с дължина около 4 км, отличен с екологичната награда „Син флаг“ през 2019 г. за чистота. Той е известен с мекия, фин златист пясък, плавния вход в морето и отличната туристическа инфраструктура. Освен красивата комбинация от синьо море и жълт пясък, туристите отбелязват участъка „Mojito“ – място, където младежите обичат шумните забавления (заради известния плажен бар Mojito), както и зоната „Riviera“, идеална за почивка с деца, с много плавен вход в морето и безопасно дъно.
Dunes Beach (на 7 км от Созопол) – третият по рейтинг плаж в България, един от най-луксозните и добре оборудвани, също отличен със „Син флаг“. Част от плажа е защитена с вълнолом и е перфектна за семеен отдих, а другата част е популярна сред сърфисти и кайтсърфисти – тук вълните достигат идеална височина, а пясъкът е особено светъл, почти бял.
Свети Влас – наричан още „българският Сен Тропе“. На плажовете край града се провеждат ветроходни регати, а яхтеният туризъм е силно развит. Плажът се намира в подножието на висок хълм и е известен с отличен пясък, специфичен микроклимат (полезен при бронхо-пулмонални заболявания) и чудесни рибни ресторанти.
Централен плаж, Албена – плажът се намира на територията на природен резерват, заобиколен от гори, и също е отличен със „Син флаг“. Туристите често комбинират приятната плажна почивка с посещение на аквапарк и парк за забавления, между които се движи малко електрическо влакче. Развита е цялата курортна инфраструктура: душове, спортни площадки, кафенета, ресторанти и детски атракциони.
Основни забележителности в България: какво да посетите?
България съчетава морски релакс с богат избор от културни и природни забележителности. Ето някои популярни места:
Музей под открито небе – старият град Несебър.
Природен парк „Балтата“ (Албена).
Каменната гора (района на Албена).
Руините на крепостта в Кранево (край Албена).
Парк за забавления в Албена.
Ботаническа градина и бивша резиденция на румънската кралица Мария в Балчик.
Парк „Акваполис“ – аквапарк и атракциони в курорта Златни пясъци.
Скалният манастир Аладжа.
Рилски манастир.
Манастир „Свети Георги“ в Поморие.
Исторически музей в Поморие.
Яхтено пристанище „Марина Диневи“ (Свети Влас).
Ранно резервиране на хотели: как да изберем най-доброто
Ранното резервиране на хотели е отлична услуга за тези, които ценят качествената почивка. Докато стаите са все още свободни, можете да резервирате предварително хотелите, които са най-популярни сред туристите. Важно е внимателно да проучите рейтингите на хотелите и отзивите на гостите в независими туристически сайтове.
Обърнете внимание и на информацията за храненето. Независимо от категорията на хотела, All Inclusive системата не се предлага навсякъде – често в цената е включена само закуска. Срещат се и варианти полупансион (закуска и вечеря), All Inclusive (закуска, обяд и вечеря на блок маса с включени местни напитки) и Ultra All Inclusive (хранене през целия ден, много плодове и включен в цената вносен алкохол).
В България е много лесно да се организира самостоятелно хранене (винаги има множество кафенета и ресторанти наблизо), така че изборът на All Inclusive не винаги е финансово оправдан. Допълнителните разходи за включен алкохол също не са задължителни, тъй като бира и други напитки могат да се купят лесно в близост до хотела.
Ако пътувате до България с личен автомобил, уточнете дали хотелът разполага с безплатен паркинг (понякога е платен или е извън територията на хотела).
Хотели 3★: комфорт на достъпна цена
Според статистиката повечето български хотели са с категория 3 звезди. Стандартните услуги включват безплатна закуска (понякога полупансион или All Inclusive), Wi-Fi, телевизор, сейф, фитнес, а понякога и паркинг. Българските 3-звездни хотели по качество на услугите често не се различават съществено от 4-звездните: те могат да предлагат отлична храна, но да са на малко по-голямо разстояние от морето или да нямат басейн. Обикновено това са малки, добре поддържани хотели с приятен персонал.
BAIKAL 3* SUNNY BEACH – хотел на втора линия, на около 5 минути пеша от прекрасен плаж. Състои се от няколко корпуса с голям открит басейн и отделен детски басейн. Хранене: закуска, закуска и вечеря или All Inclusive. Хотелът се намира в центъра на курорта, в близост до много заведения и магазини.
KINI PARK 3* GOLDEN SANDS – хотел, разположен в дъбова горичка на около 600 м от морето. Храненето е на база All Inclusive, а автомобилът може да се остави на безплатен паркинг. Гостите много харесват просторната тераса, където вечер звучи жива музика. До центъра на курорта разстоянието е около 1 км – място, подходящо за спокойна семейна почивка. Разнообразие в храненето може да внесете с местните ресторанти, препоръчват се Havana Steak House, Restaurant Exotic и Steak House Old Oak Staria Dab.
KALIAKRA MARE 3* ALBENA – хотел на първа линия, сред много зеленина, до търговски алеи, кафенета и ресторанти. На територията има развлечения за цялото семейство, анимация, детски басейн и игрална стая. Стаите разполагат с частен балкон, телевизор, хладилник, сейф и минибар. Закуската е включена, а на територията има платен паркинг.
Хотели 4★: оптимален баланс между цена и качество
Резервацията на 4-звезден хотел в България означава цялостен пакет качествени услуги на разумна цена. Стандартните стаи обикновено предлагат безплатен Wi-Fi, телевизор, хладилник, климатик, сейф, сешоар и др. Ако искате безгрижна лятна почивка на българското Черноморие, си струва да резервирате хотел с All Inclusive; ако обаче ви е интересно да опитвате местната кухня и да сравнявате различни заведения, е по-логично да изберете хотел само със закуска.
DIAMANT RESIDENCE HOTEL & SPA 4* SUNNY BEACH – хотел в луксозен класически стил, на 300 м от прекрасен пясъчен плаж. Подходящ е както за романтични пътувания (ресторант, барове, закрит и открит басейн, SPA и др.), така и за почивка с деца (детски клуб, анимация, детска секция в басейна). За групови пътувания е ценен и конферентният салон с капацитет около 80 места. За шофьорите е важно да знаят, че паркингът на територията е малък, но безплатен.
GOLDEN LINE 4* GOLDEN SANDS – модерен апартхотел в близост до Варна, който предлага просторни помещения с кухненски бокс и дневна зона. Всяка стая има обзаведен балкон, телевизор с плосък екран, климатик и светлонепропускливи завеси (blackout). В такива условия е лесно да организирате храненето си самостоятелно, като резервирате пакет само със закуска, но има и възможност за All Inclusive. На разположение са безплатен паркинг, детски клуб, басейн и услуги бавачка.
PRIMASOL RALITSA AQUA CLUB 4* ALBENA – светъл и просторен хотелски комплекс, перфектен за млади и активни туристи. Гостите имат безплатен достъп до аквапарк „AquaMania“ (включително шезлонги и чадъри); на територията има закрити и открити басейни с водни пързалки, детски клуб и услуги на бавачка, спортни площадки, йога и велоразходки. Храненето е по система All Inclusive Plus (закуска, обяд и вечеря, тематични вечери, снек-барове на плажа и до басейна).
Хотели 5★: лукс и ексклузивност
Петзвездните хотели представляват премиум сегмента на българския хотелски бизнес. Всеки проект е не само функционален, но и уникален по архитектура и дизайн. В дворовете има поддържани паркове, басейни, тераси и алеи за разходка, SPA центрове, спортни площадки и разнообразни активности. Обикновено 5-звездните хотели предлагат разнообразна и качествена храна и стаи с допълнителни удобства.
ROYAL PALACE HELENA PARK 5* SUNNY BEACH – великолепен хотел на първа линия, изграден в национален стил с червени керемидени покриви. Услугите и стилните интериори, декорирани с произведения на съвременното изкуство, са високо оценени от специалистите; хотелът многократно е награждаван с Golden Medal by Thomson Holidays и TUI Holly. Тук можете да се отпуснете и да се погрижите за здравето си: освен Ultra All Inclusive се предлагат диетично и вегетарианско меню, пресни плодове, снаксове и напитки през целия ден, а на територията има богата инфраструктура за релакс и активна почивка. Малките гости могат да плуват в плитък басейн и да играят в детски клуб под наблюдението на аниматори.
MELIA GRAND HERMITAGE 5* GOLDEN SANDS – елегантен хотел на 100 м от собствен плаж, декориран в изискан френски стил и предлагащ All Inclusive хранене. Грижата за гостите личи и в детайлите: предоставят се халати и чехли, огледало за грим, биде и светлонепропускливи завеси. Всяка вечер за гостите се организират безплатни шоу програми с жива музика. В цената са включени и спортни занимания (билярд, аеробика, стрелба с лък, дартс, волейбол и др.). За децата има особено много забавления: детски клуб и анимация, водни пързалки, детски дискотеки и отделен басейн. Специалната програма Kidsdom by Meliá включва детска рецепция, персонален „хотелен паспорт“ и напитка за добре дошли при настаняване. Родителите ще оценят детското меню и столчетата за хранене. Отличителна особеност са 8-те конферентни зали с капацитет от 16 до 400 места.
MARITIM HOTEL AMELIA (ex. AMELIA) 5* ALBENA – нов луксозен хотел с модерни стаи, оборудвани с удължени легла и разтегателни дивани. Всички повърхности в помещенията са хипоалергенни; освен стандартния набор ще намерите кафемашина и blackout завеси. Особеност на хотела са басейните върху покривите на двете 7-етажни сгради. При дизайна интериорът е вдъхновен от образа на първата жена авиатор – Амелия Мери Еърхарт, а тематичният декор придава характер на минималистичния стил. Гостите могат да изберат закуска, полупансион (закуска и вечеря) или пълен пансион по схема Ultra All Inclusive.
THERMA PALACE 5* KRANEVO – уникален по дизайн хотел в „grunge“ стил, който напомня изисканата естетика на стари европейски замъци: масивни камини, греди по таваните, дървени мебели с патина, копринени покривки и големи кристални полилеи. Хотелът е популярен не само заради интериора и вкусната кухня (предлагат се варианти със закуска, полупансион или All Inclusive); основното му предимство е използването на лечебна кал и природни минерали за възстановяване на здравето. Известният SPA център включва финландска, турска и японска баня, солна стая, душ Vichy и Кнайп пътека, хидромасаж и комплексни оздравителни програми.
Ранни записвания за семейна почивка
Ако имате голямо семейство и малки деца, предимството на ранните записвания е не само в спестяването (чрез сезонни отстъпки) и оптималните дати, но и в широкия избор от хотели, ориентирани към семейства. Не всички хотели разполагат с нужните условия, но при ранно резервиране за България можете да изберете именно тези, които са специално оборудвани за летен отдих с малчугани. Голям плюс е, ако в хотела има аниматори и бавачки, детски клубове и игрални стаи – така възрастните могат да се отпуснат, а децата да получат нови впечатления и приятелства.
Някои хотели изграждат специална детска инфраструктура: детски басейни, различни по височина водни пързалки, атракциони. Понякога децата получават „хотелни паспорти“ и напитка за добре дошли при настаняване, организират се детски събития и шоу програми. Родителите особено ценят, когато хотелът предлага детско меню и столчета за хранене.
Идеалният вариант е в близост до хотела да има места, интересни специално за деца – планетариуми, зоологически градини, паркове за развлечения. В разгара на сезона подобна комбинация се намира трудно, затова за родителите е отлична възможност да резервират семеен тур до България още сега с помощта на Admiral Travel.
Какво да правите по време на почивка в България
България е идеална, ако искате да комбинирате лежерни дни на плажа с екскурзии, детски забавления и време сред природата. Ето няколко идеи за програмата:
Прекарайте спокойни дни на плажа в Слънчев бряг, Златни пясъци, Албена или Свети Влас, с къпане и разходки по крайбрежната алея.
Разгледайте стари градове като Несебър, Созопол и Балчик и посетете известни манастири – Рилски, Бачковски и Аладжа.
Направете планински разходки в Родопите, до Триградското ждрело, „Дяволското гърло“ и Ягодинската пещера.
Посетете аквапаркове и паркове за забавления в Слънчев бряг, Златни пясъци и Албена – идеални за деца и тийнейджъри.
Направете круиз с яхта или разходка с лодка по залез в района на Свети Влас и по крайбрежието.
Отпуснете се в SPA центрове и се възползвайте от калолечение и минерални процедури в Поморие и специализирани SPA хотели.
Примерен маршрут за 1 ден: плаж и стар град
Сутрин: отпътуване от Слънчев бряг или Свети Влас към Несебър. Разходка из стария град, посещение на църкви, руини и тесни калдъръмени улички, след което кафе с изглед към морето.
Обяд: дегустация на българска кухня в местна механа, свободно време за снимки и сувенири. Следобед – връщане в курорта и още няколко часа на плажа или в аквапарк.
Вечер: разходка по крайбрежната алея, посещение на лунапарк или увеселителен парк в Албена/Слънчев бряг и вечеря в рибен ресторант.
Примерен маршрут за 2 дни: курорт, природа и култура
Ден 1: пристигане и настаняване в хотел в Слънчев бряг, Албена или Златни пясъци. Запознаване с курорта и време за плаж. Следобед – посещение на аквапарк или парк за забавления; вечер – разходка по крайбрежието и вечеря с местни специалитети.
Ден 2: екскурзия до Несебър, Созопол, Балчик или някой от манастирите. Комбинирайте пешеходни турове в стари градове с посещение на ботаническата градина, природни паркове или известни манастири.
Маршрутът лесно може да се адаптира за двойки, семейства или групи приятели, като се запази приятен баланс между плаж и откриване на културни и природни забележителности.
Пътуване до България от Кишинев
– Ако сте опитен шофьор, не ви притеснява маршрут от около 600 км, пътувате с повече хора и обичате самостоятелните пътувания, пътят до България с личен автомобил обикновено е най-икономичният вариант (разходите за гориво са около 90–130 USD, според автомобила и маршрута).
– Ако нямате автомобил или просто предпочитате да се отпуснете още от първата минута на ваканцията, можете да изберете организирани турове до България с удобни автобуси. Отпътуванията обикновено са всеки ден (с изключение на неделя) от Кишинев следобед (район Ботаника, паметника на С. Лазо). Сутринта туристите вече са в курорта, с трансфер директно до хотела. Пътуването продължава около 14–16 часа и обикновено се понася добре от пътниците.
(Имайте предвид, че при ранни записвания цената на пакета включва минимална сума за автобусен трансфер.)
Ранните записвания за България 2026 (All Inclusive и други варианти) са шанс да си осигурите безгрижна почивка на най-добра цена. Admiral Travel ще се погрижи за сигурна резервация в едни от най-добрите български хотели, където ви очакват слънчеви плажове, любезен персонал, вкусна кухня и множество удивителни места – всичко, което прави тази страна неповторима. Не изпускайте възможността да се насладите на българските курорти в пълна степен!
България ви очаква! Резервирайте почивката си навреме и вземете ексклузивни отстъпки и бонуси. Започнете да планирате още сега!
Често задавани въпроси: ранни записвания за България от Кишинев
Какво означават „ранни записвания“ за България?
Това означава да закупите своя пакет за почивка няколко месеца преди датата на заминаване – обикновено от есента до края на годината за следващия летен сезон.
Колко мога да спестя с ранно записване за България?
В зависимост от офертата отстъпките могат да достигнат около 30–35% от цената на пакета, благодарение на специални хотелски тарифи и намалени такси на агенцията.
Трябва ли да платя цялата сума веднага?
Не. При ранни записвания обикновено е достатъчно да се плати аванс. Остатъкът се доплаща по-близо до датата на заминаване според договора с агенцията.
Кога е най-доброто време за ранни записвания за България 2026?
Най-силните оферти обикновено се появяват през октомври, ноември и декември на предходната година, когато хотелите публикуват промоциите си за следващия летен сезон.
Мога ли да променя датите на пътуване след резервация?
Зависи от политиката на хотела и условията на тарифата. В някои случаи промени са възможни срещу такса или неустойка, затова винаги проверявайте условията преди потвърждение.
През кои месеци морето в България е най-топло?
Морето е приятно за къпане от юни до септември, със средна температура на водата около 24–26 °C.
Всички хотели в България ли предлагат All Inclusive?
Не. Някои хотели работят само със закуска, други с полупансион, а трети – с All Inclusive или Ultra All Inclusive. Планът за хранене зависи от конкретния хотел.
Винаги ли All Inclusive е най-изгодният вариант?
Не задължително. В много курорти има богат избор от кафенета и ресторанти, така че понякога е по-изгодно и по-интересно да резервирате само закуска и да опитвате местна храна навън.
Какъв тип хотел е най-подходящ за семейства с деца?
Най-удобни са хотелите с детски басейн, водни пързалки, детски клуб, анимация, детско меню в ресторанта, столчета за хранене и, по възможност, услуги на бавачки.
Кои курорти са по-тихи и спокойни за семейна почивка?
Много семейства избират Албена, Свети Влас или по-спокойни части на Златни пясъци и Слънчев бряг, където има плавен вход в морето и по-умерена вечерна атмосфера.
Кои курорти са подходящи за младежи и нощен живот?
Слънчев бряг и Златни пясъци са най-популярни сред младежите – с клубове, барове, плажни партита, аквапаркове и богата вечерна програма.
По-удобно ли е да пътувам с личен автомобил или с туристически автобус?
За големи семейства пътуването с личен автомобил често е по-икономично, докато туристическият автобус е по-удобен за тези, които не искат да шофират и предпочитат пълна релаксация от самото начало.
Колко време отнема пътят от Кишинев до българското море?
В зависимост от маршрута, граничните формалности и почивките пътуването от Кишинев до морските курорти отнема средно около 14–16 часа – както с автобус, така и с автомобил.
Мога ли да комбинирам плаж с екскурзии и природа?
Разбира се. Лесно можете да редувате дни на плажа с екскурзии до Несебър, Созопол и Балчик, посещения на манастири и природни паркове, като адаптирате програмата към ритъма на вашето семейство.