ELISABETH

---

["

Location

The hotel is located 140 m from the Spieljochbahn cable car in Fügen in the Ziller Valley with fantastic views of the Tyrolean Alps. The ski bus to Hochfügen stops only a few metres from the hotel. The centre of Fügen is 800 m away and the bus station is 200 metres from the hotel.

Facilities

The hotel has a lift and features 35 rooms. Staffed 24 hours a day, the reception desk makes check-in and check-out easy. A cloakroom, a safe, a currency exchange service, a playroom, a childcare service, room service and a laundry service are available. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on holiday. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Active guests who wish to explore the surrounding area by bike will appreciate the bicycle hire service. Bicycle storage is also available.

Rooms

Air conditioning and individually adjustable heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Some rooms have a balcony, which gives guests additional space for rest and relaxation. All rooms are carpeted and include a king-size bed and a sofa bed. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe provides secure storage for guests' personal property. Extra comforts include a tea/coffee station. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi provide all the essentials for a comfortable holiday. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are available for daily use. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The indoor and outdoor pools are ideal for exercise as well as relaxation. Parasols on the terrace are also available. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. The hotel offers outdoor sports, including cycling/mountain biking, tennis, crazy golf, golf and Nordic walking. The hotel's location is particularly ideal for skiers. Sport and leisure facilities at the hotel include a gym, table tennis and billiards. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a steam bath, massage treatments and a solarium. Guests of all ages have the opportunity to enjoy a fun entertainment programme. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Meals

Various dining options are available, including a dining room, a breakfast room, a café and a bar. A number of specialities await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. Half board is offered as a catering option. A delicious breakfast is an excellent reason to rise and shine. At lunch and dinner, guests can order dishes à la carte or choose a set menu. Diet meals and vegetarian dishes can be prepared on request.

Payment

The following credit cards are accepted: VISA and MasterCard.

", "Das Hotel befindet sich rund 140 von der Spieljochbahn in Fügen im Zillertal entfernt. Die Gäste genießen fantastische Aussichten über die Tiroler Alpen. Der Skibus nach Hochfügen hält nur wenige Meter vom Hotel entfernt. Das Zentrum von Fügen liegt rund 800 m entfernt. Der Busbahnhof liegt ca. 200 m vom Hotel entfernt.\n\nDie Gäste werden in diesem Hotel mit 35 Zimmern einen idealen Ort zum Entspannen, Genießen und Loslassen finden. Die Gastfreundschaft ist das Herz dieses familienfreundlichen Hotels mit gemütlicher Atmosphäre. Das Skihotel ist klimatisiert. Neben der Lobby mit 24h-Rezeption mit Check-out-Service gibt es im Hotel eine Wechselstube, einen Hotelsafe, eine Garderobe, ein Café und ein Restaurant sowie einen Miniclub. Der WLAN-Internetzugang kann gegen eine vor Ort zahlbare Gebühr genutzt werden. Auch ein Zimmer- und ein Wäscheservice sowie ein Parkplatz und eine Fahrradvermietung können genutzt werden.\n\nDie Zimmer sind mit einem eigenen Badezimmer mit Dusche, Badewanne und Haartrockner ausgestattet und haben ein Kingsize- oder ein Doppelbett. Alle Zimmer sind zudem mit einem Direktwahltelefon, einem Sat.-/Kabel-TV, einem Internetzugang und einem Tee-/Kaffeezubereiter ausgestattet. Jedes Zimmer bietet eine individuell regulierbare Klimaanlage und Heizung sowie einen Balkon oder eine Terrasse.\n\nDas Hotel besitzt einen Garten mit einer Wiese zum Sonnen, eine Sonnenterrasse, einen Jacuzzi und eine Sauna. Es können Massagen und Wellnessanwendungen gebucht werden. Das Hotel bietet Tennis, Tischtennis, Billard, Minigolf und Golf sowie Unterhaltungsprogramme für Kinder und Erwachsene.\n\nEs wird ein Frühstück angeboten und zum Mittag- und Abendessen können die Gäste à la carte wählen oder Menüs bestellen.", "

Instalaciones

El hotel ofrece a los viajeros un total de 35 habitaciones. En el establecimiento climatizado los huéspedes son recibidos en el vestíbulo con servicio de recepción las 24 horas y servicio de registro y salida las 24 horas. Las plantas son fácilmente accesibles en ascensor o bien por las escaleras. Las instalaciones incluyen un guardarropa, una caja fuerte y una oficina de cambio. Los huéspedes pueden conectarse a Internet en las zonas públicas mediante Wi-Fi (por un cargo extra). En cuanto a opciones gastronómicas, el alojamiento cuenta con un restaurante, un comedor, una sala de desayunos, una cafetería y un bar. En el recinto del hotel hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del establecimiento incluyen una sala de juegos. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento. Hay un garaje para bicicletas a disposición de los viajeros. También se incluyen una guardería, servicio de habitaciones y una lavandería. Los huéspedes más activos, con ganas de descubrir los alrededores en bicicleta, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado, calefacción central y un cuarto de baño. En la mayoría de las habitaciones es posible disfrutar de las vistas desde un balcón. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble, cama king size o sofá cama. También hay cunas y camas supletorias disponibles. Además, hay una caja fuerte. El equipamiento estándar incluye una cafetera/tetera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen conexión a Internet, un teléfono, un televisor, una radio y Wi-Fi. Los cuartos de baño están provistos de una ducha y una bañera. Hay a disposición un secador de pelo, un espejo cosmético y albornoces para el uso diario. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Los días más calurosos, los huéspedes pueden disfrutar de un refrescante chapuzón en la piscina cubierta o la piscina al aire libre. Hay sombrillas a disposición de los huéspedes. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete una relajación total. Se ofrecen diversas actividades deportivas en el establecimiento como, por ejemplo, bicicleta/bicicleta de montaña, tenis, minigolf, golf y marcha nórdica. Gracias a su ubicación, el alojamiento es ideal para practicar esquí. La oferta deportiva y de ocio del hotel incluye gimnasio, ping-pong y billar. El establecimiento cuenta con diferentes ofertas de bienestar, como spa, sauna, baño de vapor, masajes y solárium. Tanto niños como adultos pueden disfrutar de interesantes programas de entretenimiento. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Comidas

Se puede reservar media pensión. Se ofrece desayuno, almuerzo y cena. Se preparan platos dietéticos y platos vegetarianos a petición.

Tarjetas de crédito

En el alojamiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.

", "Cet hôtel est situé à 140 m du téléphérique Spieljochbahn de Fügen, dans la vallée de Ziller, avec vue imprenable sur les Alpes tyroliennes. Le bus pour Hochfügen s'arrête à seulement quelques mètres de l'hôtel. Compter 800 m pour rejoindre le centre-ville de Fügen et 200 m pour la gare routière.\n\nCet hôtel de 35 chambres est idéal pour se détendre et oublier les soucis du quotidien. Son cadre accueillant et décontracté est parfait pour un séjour en famille. De plus, cet hôtel de ski climatisé comprend un hall d'accueil avec une réception ouverte 24h/24, un bureau de change, un coffre-fort, une bagagerie, un café, un restaurant et un mini-club pour les enfants. Ses clients pourront également profiter de l'accès Internet WiFi (à payer sur place), du room service, du service de blanchisserie, du parking et du service de location de vélos.\n\nLes chambres incluent un lit double ou king-size, ainsi qu'une salle de bain avec douche, baignoire et sèche-cheveux. Elles disposent également toutes d'un téléphone avec ligne directe, de la télévision par câble/satellite, d'un accès Internet, d'une cafetière/bouilloire, de la climatisation et du chauffage à réglage individuel, ainsi que d'un balcon ou d'une terrasse.\n\nL'hôtel possède un jardin avec une pelouse, une terrasse, un bain à remous et un sauna. Il propose aussi des massages, des soins spa, du tennis, du ping-pong, du billard/snooker, du minigolf, du golf, ainsi que des programmes de divertissements pour petits et grands.\n\nL'hôtel sert le petit-déjeuner. Pour le déjeuner et le dîner, il propose des plats à la carte et un choix de menus.", "

Dotazione

Questo hotel per sciatori, provvisto di ascensore, offre 35 camere. Presso la hall una reception operativa 24 ore su 24 garantisce la massima flessibilità in fatto di check-in e check-out. Gli ospiti potranno usufruire di guardaroba, cassetta di sicurezza, sportello di cambio valuta, saletta giochi, assistenza bambini, servizio in camera e lavanderia. Grazie al WiFi nelle aree comuni (a pagamento) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio dell’hotel. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. È inoltre disponibile un’area apposita dove lasciare le bici.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento regolabile autonomamente rendono la temperatura sempre gradevole. Un balcone fa parte dell’assetto standard nella maggior parte delle camere e permette di rilassarsi un momento all’aria aperta senza dover uscire. Le camere, dotate di moquette, sono attrezzate con letto king size e divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. Gli oggetti di valore potranno essere riposti nella cassetta di sicurezza. Gli ospiti potranno fare uso di un set per la preparazione di tè/caffè. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoi. La struttura mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole fare esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina provvista di vasche coperte e all’aperto. Una terrazza con ombrelloni crea una piacevole atmosfera vacanziera. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Agli sportivi la struttura ricettiva propone bicicletta/mountain bike, tennis, minigolf, golf e nordic walking. L’indirizzo è perfetto per chi ama sciare: la posizione è ideale per raggiungere le piste. Palestra, ping pong e biliardo fanno parte dell’offerta sportiva e ricreativa interna. Presso l’hotel sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, bagno di vapore, servizio massaggi e solarium. Vengono proposti interessanti programmi di animazione per adulti e bambini. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala da pranzo, sala per la colazione, caffetteria e bar. È presente un ristorante provvisto di aria condizionata e riservato ai non fumatori. La struttura offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena à la carte o con menu fisso, pranzo à la carte o con menu fisso e mezza pensione. Piatti dietetici e piatti vegetariani sono disponibili su richiesta.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: Visa e MasterCard.

", "

Инфраструктура

В распоряжении гостей 35 номеров. В фойе, где находится постоянно работающая стойка регистрации, круглосуточно производится оформление заезда и выезда. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Работают гардероб, сейф и пункт обмена валюты. Благодаря WiFi (за отдельную плату) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан, столовая, зал для завтраков, кафе и бар. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Для гостей работает игровая комната. Работает гостевая парковка. Для велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля. Присмотр за детьми, доставка еды в номер и прачечная позволят по-настоящему отдохнуть. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). Ковровое покрытие создает уют. Двуспальная кровать, кровать Kingsize или диван-кровать гарантируют крепкий и здоровый сон. По запросу могут быть предоставлены детские кроватки и дополнительные кровати. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену, косметическому зеркалу и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Предоставляются пляжные зонтики. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Разнообразная спортивная программа включает катание на велосипеде / горном велосипеде, теннис, мини-гольф, гольф и скандинавскую ходьбу. Благодаря своему расположению отель прекрасно подходит для любителей лыжного спорта. К вашим услугам фитнес-студия, настольный теннис и бильярд. Спа-процедуры, сауна, парная, массаж и солярий в велнес-центре. Для детей и взрослых подготовлена интересная развлекательная программа. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Питание

Гости могут забронировать полупансион. Возможно многоразовое питание: завтрак, обед и ужин. Меню включает диетические блюда и вегетарианскую кухню.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.

", "

Wyposażenie

Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 35 pokoi. W klimatyzowanym hotelu do dyspozycji gości jest czynna 24 godziny na dobę recepcja oraz 24-godzinny check-out-service. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Na miejscu znajduje się szatnia, sejf i kantor wymiany walut. Wi-Fi (odpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Do dyspozycji gości jest restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa, kawiarnia i bar. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Na terenie obiektu znajduje się również pokój zabaw dla dzieci. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Poza tym goście skorzystać mogą z przechowalni rowerów. Do pozostałych świadczonych usług należą opieka nad dziećmi, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne, łóżko typu king size bądź sofę. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. W pokoju znajduje się sejf. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i szlafroki. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Do dyspozycji gości są parasole przeciwsłoneczne. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Urozmaicenie stanowią liczne i różnorodne aktywności rekreacyjne oferowane w obiekcie, jak np. rower / rower górski, tenis ziemny, minigolf, golf i nordic walking. Położenie obiektu czyni go optymalnym ośrodkiem dla narciarzy. Studio fitness, tenis stołowy i bilard stanowią część oferty sportowo-rekreacyjnej hotelu. Hotelowe propozycje Wellness to m.in. spa, sauna, łaźnia parowa, zabiegi masażu i solarium. W naszej ofercie znajdują się również programy rozrywkowe dla dzieci i dorosłych. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja. Dania dietetyczne i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.

"]

Adresa: Hochfügenerstraße 67, 6263 Fügen im Zillertal, Tirol, Austria

Telefon: +43528862972