PENSION SONNHOF

---

["

Location

Located right on the forest's edge, in a peaceful yet central setting and close to the gondola lift, this hotel is a delightful place to relax and unwind. It is approximately 200 m from the centre of Lofer and from the Lofer Alm lift. The ski bus stop can be reached within approximately 150 m. Access to the cross-country runs is about 350 m from the building. Salzburg Airport is roughly 40 km away.

Facilities

The hotel has 25 rooms and includes a lift and a reception desk. A TV room, room service and a laundry service are available. Internet access in public areas allows guests to stay in touch while on holiday. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park.

Rooms

Air conditioning and individually adjustable heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is included as standard in some rooms. A television with satellite/cable channels comes as standard in the rooms. The bathrooms have a shower and a bathtub.

Sports/Entertainment

Excellent swimming awaits guests at the indoor pool. Fine weather can be enjoyed on the terrace. Leisure activities and facilities at the hotel include cycling/mountain biking, golf, horse riding, a gym and a sauna. Guests of all ages have the opportunity to enjoy a fun entertainment programme. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Meals

Various dining options are available, including a restaurant, a dining room, a breakfast room, a café and a bar. Bed and breakfast is offered as a catering option. A delicious breakfast is an excellent reason to rise and shine. At lunch and dinner, guests can order dishes à la carte or choose a set menu. Special meals, including diet meals, are also available.

Payment

The following credit cards are accepted: VISA and MasterCard.

", "Das Hotel liegt in einer ruhigen, aber zentralen Position am Waldrand. Es ist nicht weit zur Seilbahnstation, all dies macht das Hotel zu einem schönen Ort zum Entspannen und Loslassen. Nur rund 200 m sind es ins Zentrum von Lofer und zum Lift zur Lofer Alm. Eine Haltestelle des Skibusses liegt ca. 150 m entfernt. Nach etwa 350 m sind die Langlaufloipen erreicht. Vom Hotel aus sind es rund 39 km zum Flughafen Salzburg.\n\nDas kleine, familiengeführte Skihotel verfügt über angenehme Einrichtungen, 25 Gästezimmer und beeindruckende Aussichten auf die Umgebung. Die klimatisierbare Unterkunft heißt ihre Gäste in der Lobby willkommen. Ein Café, eine Bar, ein Speiseraum und ein TV-Raum stehen den Gästen ebenfalls offen. Im Haus besteht Internetzugang. Die Gäste können auch den Zimmer- und den Wäscheservice in Anspruch nehmen. Wer mit dem Auto anreist, kann den Wagen auf dem hoteleigenen Parkplatz abstellen.\n\nDas private Badezimmer der Unterkünfte ist mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet. Eine individuell regulierbare Klimaanlage und eine individuell regulierbare Heizung sowie ein TV-Gerät mit Sat.-/Kabel-Programmen gehören ebenfalls zum Standard in allen Unterkünften. Jedes Zimmer besitzt zudem einen Balkon oder eine Terrasse.\n\nDie Gäste können im Innenpool baden, außerdem lädt die Sauna zu wohltuenden Besuchen ein. Wer mag, kann auch Golf spielen oder Ausflüge mit einem Mietrad oder zu Pferde unternehmen. Das Hotel legt Unterhaltungsprogramme für Kinder und für Erwachsene auf.\n\nIm Hotel wird Frühstück serviert. Das Mittagessen und das Abendessen wählen die Gäste à la carte oder als Menü.", "

Ubicación

El hotel de esquí ofrece unas condiciones ideales para padres e hijos y se encuentra en un barrio tranquilo, a aproximadamente 1,5 km del centro de Lofer. La región ofrece a los aficionados de los deportes de esquí las mejores condiciones para unas vacaciones de invierno perfectas. Hasta el aeropuerto de Salzburg (SZG) hay aproximadamente 40 km.

Instalaciones

El hotel climatizado, con ascensor y recepción, dispone de 25 habitaciones. Hay una sala de TV, servicio de habitaciones y lavandería a disposición de los huéspedes del establecimiento. Se puede hacer uso de la conexión a Internet disponible en las zonas comunes. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento.

Habitaciones

Aire acondicionado y la calefacción regulable de forma individual se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de las habitaciones, las comodidades estándar incluyen un balcón. Las habitaciones también incluyen TV con canales vía satélite/por cable en su equipamiento básico. Los cuartos de baño cuentan con ducha y bañera.

Deporte y ocio

Los huéspedes podrán disfrutar de descanso, así como de una sesión de baño reponedora en la piscina cubierta. En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. Las opciones de ocio en el hotel también incluyen bicicleta/bicicleta de montaña, golf, equitación, gimnasio y sauna. Tanto niños como adultos pueden disfrutar de interesantes programas de entretenimiento. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante, comedor, sala de desayunos, cafetería y bar. En cuanto a servicios gastronómicos, se puede reservar alojamiento con desayuno. Un delicioso desayuno anima a salir de la cama. Además, para el almuerzo y la cena, los huéspedes pueden escoger entre las opciones a la carta o bien pedir de menú. Además, se preparan comidas de acuerdo con necesidades especiales, como platos dietéticos.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.

", "Situé à la lisière de la forêt, dans un environnement paisible mais central près du téléphérique, cet hôtel est le lieu idéal pour se détendre. Il est à environ 200 m du centre de Lofer et des remontées mécaniques de Lofer Alm. L'arrêt de bus de ski se trouve à environ 150 m. La piste de cross-country est à 350 m du bâtiment. L'aéroport de Salzbourg se trouve à 39 km.\n\nCe petit hôtel de montagne familial dispose de 25 chambres confortables et offre une vue magnifique sur le paysage environnant. Il est climatisé et comporte un hall d'accueil. Il comporte en outre un café, un bar, une salle à manger et un salon TV. Un accès Internet se trouve également sur place. Un service de blanchisserie, un room service et un parking complètent les prestations.\n\nToutes les chambres possèdent une salle de bain avec douche et baignoire, la télévision par câble/satellite ainsi que la climatisation et le chauffage à réglage individuel. Un balcon ou une terrasse complète les prestations.\n\nLes clients de l'hôtel pourront se rafraîchir dans la piscine couverte et se relaxer au sauna ou pratiquer le golf, l'équitation et le vélo. Ils pourront aussi profiter du programme de divertissements, conçu pour petits et grands.\n\nL'hôtel sert le petit-déjeuner. Pour le déjeuner et le dîner, les clients auront le choix entre un menu et une carte.", "

Dotazione

Ai viaggiatori vengono proposte 25 diverse camere, tutte accoglienti e confortevoli. I diversi livelli dell’hotel sono raggiungibili in ascensore. Gli ospiti potranno usufruire di accesso a Internet nelle aree comuni. Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, sala da pranzo, sala per la colazione, caffetteria e bar. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. La dotazione della struttura prevede anche una sala TV. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. I clienti potranno inoltre contare su servizio in camera e lavanderia.

Camere

Nelle camere gli ospiti troveranno un climatizzatore, un impianto di riscaldamento centralizzato e un bagno. Un balcone fa parte della dotazione standard nella maggior parte dei casi. La dotazione prevede un televisore. Le stanze da bagno vantano una doccia e una vasca.

Sport/Intrattenimento

L’hotel mette a disposizione una piscina coperta. La terrazza invita a concedersi una pausa distensiva. Gli ospiti più sportivi, o quelli in vena di semplice distrazione, potranno scegliere tra bicicletta/mountain bike, golf, equitazione, palestra e sauna. Vengono proposti programmi di animazione per adulti e bambini divertenti e variegati. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Pasti

Per quanto riguarda i pasti, gli ospiti potranno scegliere tra colazione, cena, pranzo e pernottamento con colazione. L’offerta prevede anche piatti dietetici.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso la struttura: Visa e MasterCard.

", "

Инфраструктура

Принять гостей готовы 25 номеров. Лифт доставит вас на верхние этажи. Доступ в интернет в общественных зонах. Ресторан, столовая, зал для завтраков, кафе и бар ждут посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для гостей работает телезал. Работает гостевая парковка. К вашим услугам доставка еды в номер и прачечная.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Оснащение номеров включает телевизор. Есть ванные комнаты с душем и ванной.

Спорт и развлечения

Крытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Гости смогут приятно и с пользой провести время благодаря катанию на велосипеде / горном велосипеде, гольфу, верховой езде, фитнес-студии и сауне. Для взрослых и детей организована интересная развлекательная программа. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Питание

Гости могут забронировать проживание с завтраком. Возможно многоразовое питание: завтрак, обед и ужин. При желании вы можете заказать диетические блюда.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.

", "

Wyposażenie

Atmosfera każdego z naszych 25 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Poszczególne piętra hotelu osiągalne są za pomocą windy. W pomieszczeniach ogólnodostępnych goście mogą skorzystać z internetu. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa, kawiarnia i bar. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: serwis pokojowy i pralnia.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Apartamenty dysponują telewizorem. Łazienki dysponują prysznicem i wanną.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt oferuje basen kryty. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Gościom spędzającym czas aktywnie proponujemy rower / rower górski, golfa, jazdę konną, studio fitness i saunę. O urozmaicony pobyt zadbają programy rozrywkowe skierowane do dzieci i dorosłych. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia noclegu ze śniadaniem. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania dań dietetycznych.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.

"]

Adresa: Lofer 241, 5090 Lofer, Salzburger Land, Austria

Telefon: +4365888354