AKTIV PANORAMAHOTEL DANIEL

---

["

Location

This hotel is located just a few minutes' walk from the centre of Sautens.

Facilities

The hotel has 29 rooms and includes a lift and a reception desk. The hotel provides a safe, a playroom, a childcare service and room service. Wireless internet access is provided in public areas. Souvenirs can be purchased at the gift shop. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park. A bicycle hire service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is included as standard in some rooms. All rooms are carpeted and include a double bed and a sofa bed. Children's beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. Extra comforts include a refrigerator. A telephone, a TV, a radio and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. Guests will also find slippers in their rooms. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are provided. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

A relaxing swim in the pool area and soothing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. A sun terrace is a great place to while away the hours. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking, beach volleyball and horse riding are available. The hotel's location is particularly ideal for skiers. Sports enthusiasts are also offered a wide range of indoor activities, including a gym, table tennis, billiards and yoga. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a steam bath, a beauty salon, massage treatments and a solarium. Evening entertainment includes live music. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Meals

Various dining options are available, including an à-la-carte restaurant, a dining room and a bar. Half board is offered as a catering option. Breakfast, lunch and dinner are available. Gluten-free meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers snacks.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: VISA and MasterCard.

", "Seit Jahren zählt das Aktiv Panoramahotel Daniel zu den Topadressen für einen unvergesslichen Urlaub im Ötztal. Das gemütliche Ambiente, die stilvoll eingerichteten und ausgestatteten Zimmer und Suiten mit Blick auf das herrliche Panorama der umliegenden Wiesen, Wälder und Berge, die günstige zentrale Lage und nicht zuletzt die Gastfreundschaft von Familie Pohl mit Ihrem Team machen das Hotel Daniel besonders beliebt bei den Gästen und bestimmt auch für Sie zu einem lohnenswerten Urlaubsziel.", "

Ubicación

Este hotel se encuentra a un par de minutos del centro de Sautens.

Instalaciones

El hotel, con ascensor y recepción, dispone de 29 habitaciones. El alojamiento ofrece caja fuerte, sala de juegos, servicio de niñera por un cargo extra, guardería y servicio de habitaciones. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. La tienda de suvenires permite adquirir recuerdos de las vacaciones. En el recinto del establecimiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. El servicio de alquiler de bicicletas proporciona el equipamiento necesario para salir a explorar la zona.

Habitaciones

Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de las habitaciones, las comodidades estándar incluyen un balcón. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de una cama doble y un sofá cama. Hay camas para niños disponibles. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. Las habitaciones también incluyen nevera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono, televisor, radio y wifi (gratis). En su alojamiento, los huéspedes también encontrarán zapatillas de casa. Los cuartos de baño están provistos de ducha y bañera. Hay secador de pelo, espejo cosmético y albornoces disponibles. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.

Deporte y ocio

Con un poco de actividad en la zona de piscinas y un poco de relajación en el hidromasaje, los huéspedes podrán mantenerse en forma. La terraza invita a descansar. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, vóley-playa y equitación. Gracias a su ubicación, el hotel es ideal para practicar esquí. El alojamiento también ofrece a los aficionados al deporte muchas actividades en el recinto interior, como gimnasio, ping-pong, billar y yoga. El establecimiento cuenta con una variada oferta de bienestar, que incluye spa, sauna, baño de vapor, salón de belleza, masajes y solárium. Por las noches, los huéspedes pueden escuchar música en vivo. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante a la carta, comedor y bar. En cuanto a servicios gastronómicos, se puede reservar media pensión. Se ofrecen desayuno, almuerzo y cena. A petición, se preparan comidas sin gluten y menú infantil. Asimismo, el hotel ofrece aperitivos.

Tarjetas de crédito

En el alojamiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.

", "Spécialement conçu pour les familles, cet hôtel de charme est situé à Sautens. Le logement dispose d'un total de 30 chambres. Les voyageurs peuvent profiter de la connexion Wi-Fi disponible dans tout l'hôtel. La réception n'est pas ouverte 24 heures sur 24. Cette propriété ne fournit pas de lits d'appoint. Aktiv Panoramahotel Daniel n'accepte pas les animaux de compagnie. L'établissement offre des services de remise en forme et de bien-être. ", "

Dotazione

Gli ospiti potranno contare su un totale di 29 camere, tutte accoglienti e confortevoli. I diversi livelli dell’hotel sono raggiungibili in ascensore. Tra le dotazioni figura una cassetta di sicurezza. A disposizione dei viaggiatori vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, sala da pranzo e bar. Presso il negozio di souvenir è possibile acquistare un ricordo della vacanza. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. La dotazione della struttura prevede anche una saletta giochi. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. I clienti potranno inoltre contare su servizio baby-sitter, assistenza bambini e servizio in camera. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette (senza sovrapprezzo).

Camere

Nelle camere gli ospiti troveranno un climatizzatore, un impianto di riscaldamento centralizzato e un bagno. Nella maggior parte delle camere un balcone permette di ammirare la zona antistante. Le camere, dotate di moquette, sono attrezzate con letto a due piazze e divano letto. È possibile richiedere letti per bambini. Non mancano inoltre una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un frigorifero. Per il massimo comfort sono disponibili accesso a Internet, telefono, televisore, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoi. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle apposite camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

La struttura mette a disposizione una piscina. La terrazza invita a concedersi una pausa distensiva. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre bicicletta/mountain bike, beach volley ed equitazione. Grazie alla sua posizione ideale, l’hotel è perfetto per chi ama sciare. La struttura ricettiva vanta diverse offerte sportive al coperto, tra cui palestra, ping pong, biliardo e yoga. Presso la struttura sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, bagno di vapore, salone di bellezza, servizio massaggi e solarium. Gli ospiti potranno trascorrere una piacevole serata ascoltando musica dal vivo. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Pasti

L’hotel offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena, pranzo e mezza pensione. Pietanze senza glutine e menu per bambini sono disponibili su richiesta. La struttura ricettiva serve vari snack.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso la struttura: Visa e MasterCard.

", "

Инфраструктура

29 номеров готовы принять гостей. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работает сейф. WiFi в общественных зонах. Ресторан, столовая и бар ждут посетителей. Выбор подарков в сувенирном киоске. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Для гостей работает игровая комната. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. К вашим услугам няня, присмотр за детьми и доставка еды в номер. Есть прокат велосипедов (бесплатно) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). Ковровое покрытие создает уют. По-настоящему выспаться позволят двуспальная кровать и диван-кровать. Предоставляются детские кроватки. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Холодильник относится к стандартному оборудованию. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно) гарантируют современный уровень комфорта. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену, косметическому зеркалу и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Родители с детьми оценят планировку и уют семейных номеров.

Спорт и развлечения

Бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Для тех, кто предпочитает активный отдых, отель предлагает катание на велосипеде / горном велосипеде, пляжный волейбол и верховую езду. Благодаря своему расположению отель прекрасно подходит для любителей лыжного спорта. Приверженцев активного образа жизни ожидают фитнес-студия, настольный теннис, бильярд и йога. Спа-процедуры, сауна, парная, салон красоты, массаж и солярий в велнес-центре. Шоу-программа с живой музыкой – это отличный способ провести интересный вечер. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Питание

Гости могут забронировать полупансион. Варианты питания включают завтрак, обед и ужин. Меню включает безглютеновое питание и блюда для детей. Можно заказать закуски.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.

", "

Wyposażenie

Goście mogą rozgościć się w jednym z 29 przytulnych pokoi. Poszczególne piętra hotelu osiągalne są za pomocą windy. Do dyspozycji gości jest sejf. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia i bar. W sklepie z pamiątkami nabyć można drobiazgi upamiętniające pobyt. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Na terenie obiektu znajduje się również pokój zabaw dla dzieci. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: babysitting, opieka nad dziećmi i serwis pokojowy. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (bezpłatnie).

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Wyłożone wykładziną pokoje wyposażone są w łóżko podwójne i sofę. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również lodówka. Optymalny komfort pobytu zapewniają internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i szlafroki. Rodziny z dziećmi zamieszkać mogą w przygotowanych specjalnie z myślą o nich pokojach rodzinnych.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Hotel oferuje basen. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy rower / rower górski, siatkówkę plażową i jazdę konną. Położenie obiektu czyni go optymalnym ośrodkiem dla narciarzy. Dla osób preferujących aktywny wypoczynek przygotowaliśmy bogaty program zajęć również wewnątrz obiektu. Dostępne są studio fitness, tenis stołowy, bilard i joga. Hotelowe propozycje Wellness to m.in. spa, sauna, łaźnia parowa, salon piękności, zabiegi masażu i solarium. Wieczorne chwile mile upłyną przy akompaniamencie muzyki na żywo. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. W ofercie gastronomicznej znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Potrawy bezglutenowe i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również przekąski.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.

"]

Адреса: Haderlehnerstr. 20, 6432 Sautens, Tirol, Austria

Телефон: +4352526272