ALPENHOTEL WEITLANBRUNN

---

["

Location

Idyllically located between the mountains of the Lienz and the South Tyrolean Dolomites, the hotel is 280 metres from the next bus stop and 2.1 km from Sillian. The Sexten Dolomites ski resort in South Tyrol is 4 km away.

Facilities

The hotel has a lift and features 88 rooms. The reception desk in the lobby is staffed round the clock. Amenities include a cloakroom and a safe. Wireless internet access (for a fee) is provided in public areas. A fireplace creates a cosy atmosphere. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a newspaper stand and a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Further services and facilities include a babysitting service (for a fee), a childcare service, a transfer service, room service and a laundry service. Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area.

Rooms

Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is included as standard in some rooms. All rooms are carpeted and include a double bed. Separate bedrooms are available. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe and a minibar are also available. A direct dial telephone and a television with satellite/cable channels provide all the essentials for a comfortable holiday. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

A refreshing swim in the indoor pool complex is a great way to unwind. A waterslide provides fun for all ages. A sun terrace is a great place to while away the hours. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking, golf and Nordic walking are available. The hotel's location is particularly ideal for skiers. A gym, table tennis and billiards are options as well. The wellness area features various facilities, such as a spa, a sauna, a beauty salon, massage treatments and a solarium. At the hotel offers excellent facilities for leisure and relaxation, including an entertainment programme, a kids' club and live music. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Meals

Dining facilities include a restaurant, a dining room and a bar. All-inclusive can be booked. Breakfast, a lunch buffet and dinner offer plenty of delicious variety. Gluten-free meals and vegetarian dishes can be prepared on request. The hotel also offers snacks. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

The following credit cards are accepted: VISA, Diners Club and MasterCard.

", "Das Hotel ist ideal zwischen den Bergen von Lienz und den Südtiroler Dolomiten gelegen, nach rund 280 m erreicht man die nächste Bushaltestelle, nach etwa 2,1 km Sillian. Das Ski-Resort Sexten Dolomiten in Südtirol kann nach rund 4 km erreicht werden.\n\nDas familienfreundliche Skihotel mit 88 Zimmern begrüßt seine Gäste mit einer einzigartigen Mischung aus österreichischer und italienischer Gastfreundschaft, Unterkunft und Küche. Zu den Einrichtungen des Hotels zählen ein Empfangsbereich mit 24h-Rezeption, eine Garderobe, Aufzüge und ein Zeitungskiosk. Des Weiteren gibt es einen Spielplatz und ein Spielzimmer sowie eine Bar. Kostenpflichtiger WLAN-Internetzugang ist im ganzen Hotel verfügbar. Zudem gibt es einen Zimmer- und einen Wäscheservice, einen Parkplatz und eine Fahrradvermietung.\n\nAlle komfortablen Zimmer verfügen über ein eigenes Badezimmer mit Dusche und Badewanne sowie über ein Direktwahltelefon, einen Sat.-/Kabel-TV, einen Safe und eine Minibar. Jedes Zimmer besitzt einen Balkon oder eine Terrasse.\n\nDas Hotel verfügt über eine Sonnenterrasse und ein Fitnessstudio. Massagen und Wellnessanwendungen sowie Tischtennis, Billard und Radfahren sind mögliche Freizeitaktivitäten für die Gäste. Regelmäßig verkehrt ein Ski-Shuttlebus zu den Sexten Dolomiten, Musik- und Folklore-Abende werden ebenfalls regelmäßig veranstaltet.", "

Ubicación

El hotel de esquí ofrece unas condiciones ideales para padres e hijos y se encuentra en un entorno tranquilo, a más o menos 2 km del centro de Sillian. La región es un popular destino de vacaciones tanto para los que buscan tranquilidad como para los más activos. El deporte protagonista en invierno es el esquí.

Instalaciones

El hotel, con ascensor, dispone de 88 habitaciones. La recepción, situada en el vestíbulo, está disponible 24 horas. En las instalaciones se ofrecen los siguientes servicios: guardarropa y caja fuerte. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes (por un cargo extra). La chimenea crea un ambiente acogedor. En el recinto del establecimiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del alojamiento también incluyen quiosco de prensa y sala de juegos. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel. Otros servicios incluidos son servicio de niñera por un cargo extra, guardería, servicio de traslado, servicio de habitaciones y lavandería. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas.

Habitaciones

Calefacción central garantiza una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de las habitaciones, las comodidades estándar incluyen un balcón. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble. Hay dormitorios separados disponibles. También hay cunas y camas supletorias disponibles. Además, hay caja fuerte y minibar. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono con línea directa y TV con canales vía satélite/por cable. En el cuarto de baño, además de ducha y bañera, también hay secador de pelo y albornoces a disposición de los huéspedes. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.

Deporte y ocio

El complejo de piscinas cubiertas permite disfrutar de un chapuzón refrescante y revitalizante. En el tobogán de agua se divertirán tanto jóvenes como adultos. La terraza invita a descansar. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, golf y marcha nórdica. Gracias a su ubicación, el establecimiento es ideal para practicar esquí. Asimismo, los huéspedes pueden escoger entre gimnasio, ping-pong y billar. El alojamiento cuenta con una atractiva oferta de bienestar que incluye spa, sauna, salón de belleza, masajes y solárium. En el hotel hay fantásticas opciones para el ocio y el tiempo libre, como programa de animación, club infantil y música en vivo. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, comedor y bar. Se puede reservar todo incluido. Desayuno, almuerzo en forma de bufé y cena ofrecen opciones deliciosas y para todos los gustos. A petición, se preparan comidas sin gluten y platos vegetarianos. Asimismo, el establecimiento ofrece aperitivos. En el alojamiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa, Diners Club y MasterCard.

", "Cet hôtel est idéalement situé dans les montagnes de Lienz et les Dolomites du Tyrol du Sud, à 280 m d'un arrêt de bus et à 2 km de Sillian. Compter 4 km pour rejoindre la station de ski des Dolomites de Sesto.\n\nCet hôtel de sports d'hiver de 88 chambres est parfait pour un séjour en famille. Il offre à ses clients un accueil, un hébergement et une cuisine conjuguant traditions autrichiennes et italiennes. L'établissement comprend un hall d'accueil avec une réception ouverte 24h/24, une bagagerie, des ascenseurs, un kiosque à journaux, un bar, une salle de loisirs et une aire de jeu pour les enfants. Ses clients pourront également profiter de l'accès Internet WiFi (payant), du room service, du service de blanchisserie, du parking et du service de location de vélos.\n\nLes chambres sont confortablement aménagées et équipées d'une salle de bain avec douche et baignoire, ainsi que d'une ligne téléphonique directe, de la télévision par câble/satellite, d'un coffre-fort et d'un minibar. Toutes disposent également d'un balcon ou d'une terrasse.\n\nL'hôtel possède une terrasse et une salle de fitness. Il propose également des massages, des soins spa, du ping-pong, du billard/snooker et du vélo. Une navette régulière dessert les pistes de ski des Dolomites de Sesto. Par ailleurs, l'hôtel organise également régulièrement des soirées musicales et folkloriques.", "

Dotazione

Ai viaggiatori vengono proposte 88 diverse camere, tutte accoglienti e confortevoli. Hall e reception rendono arrivo e partenza più agevoli. I singoli piani sono comodamente raggiungibili tramite ascensore oppure usando le scale. Servizi quali guardaroba e cassetta di sicurezza assicurano un soggiorno confortevole. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi (a pagamento) nelle aree comuni. Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, sala da pranzo e bar. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. L’offerta dell’hotel comprende anche un’edicola e una saletta giochi. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. Arricchiscono ulteriormente l’offerta servizio baby-sitter, assistenza bambini, servizio transfer, servizio in camera e lavanderia. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette.

Camere

Nelle camere gli ospiti troveranno un impianto di riscaldamento centralizzato e un bagno. Nella maggior parte delle camere un balcone permette di ammirare la zona antistante. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di un letto a due piazze. Sono presenti alloggi con camere da letto separate. È possibile richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. Non mancano inoltre una cassetta di sicurezza e un minibar. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono e televisore. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle apposite camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

La struttura ricettiva propone diverse soluzioni per rinfrescarsi nei giorni più caldi, tra cui una piscina e una piscina coperta. Uno scivolo acquatico garantisce il divertimento di grandi e piccini. La terrazza invita a concedersi una pausa distensiva. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre bicicletta/mountain bike, golf e nordic walking. Grazie alla sua posizione ideale, l’hotel è perfetto per chi ama sciare. Tra le opzioni per il tempo libero anche palestra, ping pong e biliardo. Presso la struttura sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, salone di bellezza, servizio massaggi e solarium. Completano l’offerta ricreativa programma di animazione, musica dal vivo e miniclub. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Pasti

La struttura ricettiva offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena, pranzo e all inclusive. Pietanze senza glutine e piatti vegetariani sono disponibili su richiesta. L’hotel serve vari snack. Sono disponibili bevande analcoliche e bevande alcoliche.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso la struttura: Visa, Diners Club e MasterCard.

", "

Инфраструктура

Принять гостей готовы 88 номеров. В фойе находится стойка регистрации. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Можно воспользоваться гардеробом и сейфом. WiFi (за отдельную плату) в общественных зонах. Ресторан, столовая и бар ждут посетителей. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Открыты газетный киоск и игровая комната. Работает гостевая парковка. Услуги няни, присмотр за детьми, услуги трансфера, доставка еды в номер и прачечная позволят по-настоящему отдохнуть. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.

Номера

В номерах есть центральное отопление и ванная комната. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). Ковровое покрытие создает уютную атмосферу. Удобная двуспальная кровать позволит хорошо выспаться. Есть номера с раздельными спальнями. По запросу могут быть предоставлены детские кроватки и дополнительные кровати. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Телефон и телевизор – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Родители с детьми оценят планировку и уют семейных номеров.

Спорт и развлечения

Крытый и открытый бассейны прекрасно подходят как для релаксации, так и для ежедневных тренировок. Водная горка – это отличное развлечение для детей и взрослых. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Для тех, кто предпочитает активный отдых, отель предлагает катание на велосипеде / горном велосипеде, гольф и скандинавскую ходьбу. Благодаря своему расположению отель прекрасно подходит для любителей лыжного спорта. Фитнес-студия, настольный теннис и бильярд не оставят времени на скуку. Спа-процедуры, сауна, салон красоты, массаж и солярий в велнес-центре. Организован разнообразный досуг: анимационная программа, живая музыка и детский клуб. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Питание

Гости могут забронировать \"всё включено\". Возможно многоразовое питание: завтрак, обед и ужин. Меню включает безглютеновое питание и вегетарианскую кухню. Можно заказать закуски. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa, Diners Club и MasterCard.

", "

Wyposażenie

Atmosfera każdego z naszych 88 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z szatni i sejfu. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi (odpłatnie). Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia i bar. W obrębie hotelu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również kiosk z prasą i pokój zabaw dla dzieci. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: babysitting, opieka nad dziećmi, transfer hotelowy, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne. Opcjonalnie dostępne są oddzielne sypialnie. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są telefon i telewizor. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Rodziny z dziećmi zamieszkać mogą w przygotowanych specjalnie z myślą o nich pokojach rodzinnych.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt oferuje ponadto różnorodne możliwości ochłody w upalne dni, w tym basen i basen kryty. Zjeżdżalnia wodna dostarczy mnóstwa wrażeń zarówno młodszym jak i starszym gościom. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy rower / rower górski, golfa i nordic walking. Położenie obiektu czyni go optymalnym ośrodkiem dla narciarzy. Ponadto do dyspozycji gości jest studio fitness, tenis stołowy i bilard. Hotelowe propozycje Wellness to m.in. spa, sauna, salon piękności, zabiegi masażu i solarium. Do pozostałych możliwości spędzenia czasu wolnego należą program animacyjny, muzyka na żywo i miniklub. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia opcji all inclusive. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja. Potrawy bezglutenowe i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również przekąski. Dostępne są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa, Diners Club i MasterCard.

"]

Адреса: Arnbach 31, 9920 Sillian, Austria

Телефон: +4348426655