Туреччина чи Єгипет: що обрати для літнього відпочинку

Туреччина чи Єгипет: що обрати влітку? Це питання часто обговорюють на сімейних радах і воно звучить в офісах Admiral Travel у Кишиневі та Бухаресті. Сьогодні ми відповімо на нього так, як сказали б своїм друзям і родичам — чесно і без рекламних штампів. 

Відпочинок у Єгипті чи Туреччині дуже популярний, але щоразу ми спочатку уточнюємо, хто саме полетить. Якщо планується пляжний відпочинок із дітьми, то скільки їм років? Можливо, із сім’єю буде бабуся? А якщо збирається молода компанія, хочеться активно пірнати до коралів, їздити на екскурсії чи просто лежати з коктейлем на пляжі?

З досвіду ми знаємо, що правильне рішення — це коли душа співає, а розум задоволено потирає руки. Тому сьогодні ми порівняємо клімат, пляжі, харчування, розваги та ціни на тури до Туреччини й Єгипту з Молдови та Румунії, а остаточне рішення залишимо за вами.

 
Короткий висновок: кому підійде Туреччина, а кому Єгипет

Відпочинок у Туреччині влітку популярний не лише завдяки прямим авіарейсам із Кишинева та Бухареста — до Єгипту вони теж є. Клімат на турецьких курортах часто м’якший, ніж на узбережжі Червоного моря, а готелі з величезними зеленими територіями сусідять з античними містами, торговими центрами та природними пам’ятками. Туреччина зазвичай більше підходить сім’ям із маленькими дітьми та літнім туристам. 

Літній відпочинок у Єгипті — це зовсім інший досвід: занурення в суху атмосферу пустелі, унікальний підводний світ Червоного моря й африканська екзотика — від тропічних фруктів до грандіозних пірамід. Готелі Єгипту не завжди можуть похвалитися тінистими садами, літні місяці — час максимальних температур, але вартість турів часто буває нижчою, ніж у Туреччині.

 
Огляд напрямків для швидкого вибору

 
Порада від Admiral Travel: для першого відпочинку за кордоном спокійніше обирати Туреччину: вона зрозуміліша за сервісом, харчуванням і дитячою інфраструктурою.

 
Погода влітку: де комфортніше

Обираючи між Туреччиною та Єгиптом, важливо оцінювати не лише середні літні температури, а й рівень вологості. Іноді +40°C на узбережжі Червоного моря здадуться вам приємнішими, ніж +35 °C у Кемері, де гори й морська волога іноді створюють відчуття фінської сауни.

 
Червень — ідеальний баланс

У червні температура повітря на обох напрямках ще тримається в межах комфорту. На прибережних курортах Анталійського узбережжя Туреччини природа тішить свіжістю, а Середземне море бадьорить (+24 °C). У Єгипті в червні вже настає повноцінне африканське літо, повітря прогрівається до +35 °C, але завдяки низькій вологості пустелі та постійному морському бризу на узбережжі Хургади або Марса-Алама спека переноситься напрочуд легко. Це найкращий місяць для поїздок із літніми людьми.

 
Липень — випробування вологістю та сонцем

І Туреччина, і Єгипет  потребують зваженого підходу починаючи з другої половини липня. У турецькій Анталії стовпчик термометра тримається на позначці +35 °C...+38 °C, але через вологість літнім туристам і малюкам до двох років може бути важко. У Єгипті в липні температура повітря стабільно переходить межу +38 °C, але сухе повітря дозволяє поту легше випаровуватися зі шкіри.

Обираючи путівки до Туреччини на липень, краще змістити фокус на Егейське узбережжя (Бодрум, Мармарис), хоча ціни на тури туди зазвичай вищі.

Порада від Admiral Travel: гарячі путівки або раннє бронювання на сайті Admiral Travel часто дозволяють заощадити від 20 до 40%!

 
Серпень — температурний пік сезону

Обираючи, де провести відпустку в серпні, пам’ятайте, що Туреччина та Єгипет цього місяця — на піку температур. 

У Єгипті вдень спека сягає +40 °C і вище, а Червоне море прогрівається в серпні до рекордних +29 °C...+30 °C, і навіть після заходу сонця земля й море майже не охолоджуються. 

У Туреччині ж надвечір спека спадає, приносячи приємні +24 °C для прогулянок і вечерь на відкритих терасах. До того ж у серпні Туреччина більш універсальна завдяки яскравому нічному життю та дитячим клубам у кондиціонованих приміщеннях. Але варто визнати, що вдень на узбережжі Анталії, Аланії та Кемера стоїть сильна задуха.

 
Море та пляжі: де краще купатися

Чи то Туреччина, чи Єгипет, саме море влітку стає головним магнітом для туристів. Розберімо детально, чим Червоне море відрізняється від Егейського та Середземного.

 
Середземне та Егейське моря в Туреччині — освіжаючі й зрозумілі для туристів із Молдови та Румунії. Температура води в курортний сезон поступово зростає і до серпня Середземне море прогрівається до +27…+28 °C, а Егейське залишається трохи прохолоднішим і бадьорішим (+25…+26 °C).

• - Середземноморське узбережжя (Белек, Сіде, Анталія) — це широкі піщані пляжі й м’який пологий захід у воду, що робить його особливо зручним для сімей із маленькими дітьми та літніх туристів. В Аланії пляжі змішані (пісок/галька), а Кемер зустріне вас найчистішою прозорою водою, але пляжі вкриває велика галька, тут знадобиться спеціальне взуття (“аквашузи”).

Белек

Сіде

Анталія

Аланія

Кемер

• - Егейське узбережжя (Бодрум, Мармарис, Кушадаси) відрізняється м’якшим кліматом, мальовничими бухтами та майже європейською атмосферою. Завдяки морським бризам спека тут переноситься легше, особливо в липні та серпні.
  Червоне море в Єгипті — це гігантський природний акваріум.

Бодрум

Мармарис

Кушадаси

• - Коралові рифи Шарм-ель-Шейха і Марса-Алама підходять до самого берега. Тут криється нюанс безпеки: у багатьох готелях Шарма захід у море можливий лише з понтона одразу на велику глибину, що, як правило, не підходить для літніх людей і малюків.

 

Шарм-ель-Шейх

Марса-Алам

• - Для піщаного заходу без коралів краще летіти до Хургади.

Хургада

Де ж улітку море буде кращим, у Туреччині чи Єгипті? Розмірковувати про це — наче порівнювати знайомий кавун із тропічним манго: обидва солодкі, але враження — зовсім різні. Загалом вибір зводиться до безпеки та особистих уявлень про комфорт.

 
Готелі, сервіс і концепція All Inclusive

Готелі “All inclusive” у Туреччині — це практично еталонний зразок для світової індустрії туризму.  Найкращі сімейні готелі 5* у Белеку, Сіде чи Кемері — це автономні держави: на вас чекають великі зелені території, де старші члени сім’ї неквапливо гуляють у тіні дерев, підлітки розважаються в аквапарках, а малюки — під наглядом фахівців зайняті в дитячих клубах. 

Анімація та вечірні програми в Туреччині мають масштабний характер — від фітнесу в басейні до шоу-програм із запрошеними цирковими артистами. 

Харчування в турецьких готелях ближче для жителів нашого регіону: багато м’яса на грилі, овочів, випічки, фруктів і солодощів. Коржі гьозлеме нагадують наші плацинди, а котлетки кефте — майже мітітеї. Велика кількість кисломолочних продуктів і супів дозволяє легко нагодувати дітей, а літні туристи за потреби можуть обрати дієтичні страви. 

Готелі рівня Ultra All Inclusive  — це втілення східної казки: цілий день на шведських столах традиційна пахлава, свіжі фрукти, морозиво, а в барах — імпортний алкоголь.

У Єгипті «все включено» влаштовано, як правило, простіше. Території готелів часто компактніші, а зелень штучно підтримується посеред пустельного ландшафту. Дитяча інфраструктура й анімація для дорослих тут скромніші — найчастіше це стандартний дитячий майданчик і музична програма вечорами. 

Харчування в єгипетських готелях більш специфічне: трапляються східні спеції (кумин, коріандр) і страви з бобових (наприклад, паста фуль), хоча також багато ситних страв, адаптованих для європейців. М’ясо в бюджетних єгипетських готелях іноді готують порційно, а шведський стіл може здатися одноманітнішим. Однак найкращі готелі Єгипту зараз активно наздоганяють Туреччину, пропонуючи розкішний рівень сервісу, але за ціною, яка влітку часто виявляється привабливішою за турецькі аналоги.

Порада від Admiral Travel: у Єгипті не варто пити воду з-під крана і навіть чистити нею зуби. Будьте уважні щодо дітей: у спеку їм потрібно давати багато води, але тільки бутильованої.

 
Відпочинок із дітьми: Туреччина чи Єгипет

Якщо Туреччина чи Єгипет — варіанти країн для відпочинку з дітьми, ми в «Адмірал Travel» ділимо маленьких мандрівників за віком, щоб обрати тури з Молдови та Румунії, які підходять і їм, і батькам.

 
Сім’ї з немовлятами (до 2 років)

У цьому сценарії часто виграє Туреччина (особливо в червні). Серед головних плюсів: короткий авіапереліт із Кишинева або Бухареста та величезні зелені зони турецьких резортів, які дозволяють годинами гуляти з візочком у тіні дерев. Літній Єгипет через сильну спеку малюки переносять складніше. У багатьох готелях Туреччини є спеціалізоване баночне харчування та молочні суміші (*заздалегідь уточніть цей момент у наших менеджерів, так само як і наявність блендера, стерилізатора та мікрохвильовки в ресторані готелю).

 
Сім’ї з дошкільнятами (3–6 років)

Тут ключову роль відіграє характер пляжу та захід у воду. Якщо обираєте Єгипет, варто розглянути Хургаду, Макаді-Бей або готелі з піщаними лагунами. Якщо обираєте Туреччину — ідеальні піщані пляжі Белека (усього 20-30 хвилин від аеропорту) або Сіде. Пологий захід є і в Аланії, але трансфер туди займе 2–3 години. Туреччина виграє для відпочинку з дітьми 3-6 років завдяки дитячим клубам, міні-диско, аквапаркам і професійній анімації.

 
Сім’ї зі школярами та підлітками (7–17 років)

Для дітей старшого віку справжнім відкриттям може стати Єгипет. Снорклінг на живому кораловому рифі, уроки дайвінгу та сафарі на квадроциклах пустелею захоплюють юних туристів не менше, ніж водні гірки. Туреччина ж бере масштабом та інфраструктурою: її величезні тематичні парки розваг (на кшталт The Land of Legends у Белеку) дозволяють проводити цілі дні на екстремальних американських гірках і атракціонах.

 
Ціни на відпочинок влітку: Єгипет vs Туреччина

Туреччина чи Єгипет, де дешевше відпочити за системою all inclusive — класичне питання туристів напередодні пляжного сезону. Очевидно, що ціна залежить від дати вильоту, готелю, трансферу, медстраховки та акцій. Але в середньому влітку Єгипет часто буває вигіднішим при порівнянні готелів схожої категорії, особливо якщо не брати преміальні резорти.

• - Туреччина влітку перебуває у високому сезоні. Липень і серпень — найзатребуваніші місяці, тому найкращі готелі в Белеку, Сіде, Кемері й Анталії зазвичай досить дорогі.
• - Єгипет влітку часто пропонує доступніші тури, бо через спеку попит нижчий. Але економія має сенс лише тоді, коли клімат підходить туристам.
• - Додаткові витрати теж різні. У Туреччині більше спокус для шопінгу та екскурсійних поїздок. (*Однак і в Єгипті значною статтею витрат можуть стати морські прогулянки, дайвінг, сафарі, поїздки до Луксора чи Каїра.)

 
Екскурсії та розваги в Туреччині й Єгипті

Виходячи за межі готелю в Туреччині та Єгипті, турист стикається із зовсім різною організацією простору.

Туреччина пропонує європейський рівень свободи пересування. Ви можете спокійно вийти з готелю в Кемері, Мармарисі чи Сіде, гуляти набережною, сісти в рейсовий автобус або взяти в оренду машину, щоб поїхати оглядати античні руїни. Міське середовище тут абсолютно зрозуміле й комфортне для самостійних прогулянок. 

У Туреччині на вас чекають морські прогулянки, каньйони, водоспади, поїздки в Памуккале, Каппадокію, Стамбул, музеї та вечірні набережні.

У Єгипті за межами туристичних локацій починається сувора реальність пустелі. Самостійні прогулянки тут часто обмежені охоронюваними зонами (наприклад, Хургада Марина, площа Сохо в Шармі), а пересування відбувається на таксі або у складі екскурсійних груп (*для виїзду в пустелю вони мають бути зареєстровані в поліції, мати рацію, аптечку, запас води тощо.)

Єгипетські історичні екскурсії грандіозні — Луксор, Карнакський храм, Долина Царів і величні Піраміди Гізи. Але планувати їх на липень або серпень —  серйозна помилка, якщо з вами летять діти або літні люди. У Луксорі влітку температура повітря в тіні може сягати +45°C, перетворюючи огляд гробниць на важке фізичне випробування. Влітку в Єгипті варто обмежитися морськими екскурсіями на яхтах, дайвінгом і сафарі на квадроциклах у пустелі у вечірні години.

 
Безпека та комфорт

Чи безпечно відпочивати в Єгипті? З нашого досвіду, достатньо дотримуватися стандартних правил: не перегріватися, пити бутильовану воду й не купувати сумнівні екскурсії на вулиці. У Єгипті готельний відпочинок зазвичай важливіший за міський, а безпека перебуває під контролем держави в межах курортних зон. Особливу увагу в Єгипті потрібно приділяти морю:

• - не можна порушувати заборони щодо режиму купання в Червоному морі;
• - корали не можна чіпати;
• - заходити у воду краще в аквашузах там, де є риф;
• - для дітей безпечніше обирати пляжі з піщаним входом.

 

У Туреччині ж міські прогулянки зазвичай не викликають тривоги. В Анталії, Аланії, Кемері, Сіде та інших курортах діють традиційні базари й крамниці, де торг — частина гри, а також торгові центри, де ціни фіксовані. Щоб не переплачувати, обирайте кафе, де меню з цінами є прямо на вході, або мережеві закусочні. 

Загалом, якщо пити багато води, не перебувати довго під денним сонцем, користуватися сонцезахисним кремом і носити головний убір, то ризики в Туреччині мінімальні. А наявність медстраховки, включеної в турпакет від Admiral Travel, гарантує допомогу в разі хвороби.

 
Що обрати в червні, липні та серпні

Червень у Туреччині та Єгипті — той час, коли можна встигнути відпочити без особливої спеки, поки літній сезон лише набирає обертів. Туреччина особливо підійде сім’ям із малюками та літнім туристам. А Єгипет гарний для тих, хто хоче застати вигідні ціни на путівки з Кишинева та Бухареста, поки не почався масовий сезон відпусток.

Що обрати в липні — Єгипет чи Туреччину? Туреччина комфортніша для сімейного відпочинку, якщо обирати зелені готелі, піщані пляжі й короткі трансфери. Єгипет у липні варто обирати любителям сухої спеки, снорклінгу, дайвінгу та спокійного відпочинку в готелі. Для екскурсій пустелею та древніми містами може бути вже занадто спекотно.

У серпні Туреччина більш універсальна: там високий сезон, ціни вищі, але відповідний готель можна підібрати майже для всіх туристів.

Єгипет у серпні — вибір для тих, хто згоден перечекати денну спеку в готелі заради дуже теплого моря та прекрасного підводного світу. З маленькими дітьми й літніми людьми відпочинок у серпні може бути ризикованим.

 
Підсумкова таблиця: Туреччина чи Єгипет?

 
Фінальний висновок

Підсумовуючи нашу розмову, ми не будемо ставити жорстку крапку, адже наша мета — підсвітити підводні камені, щоб реальність під час закордонної відпустки збіглася з вашими очікуваннями.

Обирайте відпочинок у Туреччині цього літа, якщо для вас на першому місці звичний європейський комфорт, передбачуваність і безпека. Якщо ця відпустка планується заради того, щоб діти зміцніли й засмагли, а батьки нарешті скинули тягар відповідальності — Туреччина варта своїх грошей. Вона оточить вас турботою, зрозумілою кухнею та найвищим рівнем сервісу.

Літній відпочинок у Єгипті підійде, якщо ви закохані в Червоне море й екзотику пустелі, хочете повністю змінити картинку і не боїтеся сухої спеки. Це чудовий шанс заощадити, зупинившись у готелі формату “все включено” у сезон, який у Єгипті вважається низьким, а тому доступнішим.

Іван Адмірал
Генеральний директор, експерт і ведучий туристичного блогу