LIEBE SONNE

---

["

Location

The hotel is conveniently located in the centre of Sölden at the very heart of the action. Trendy yet respectable, the hotel is surrounded by idyllic scenery, just 28 km from the Texelgruppe Nature Park.

Facilities

The hotel has a lift and features 59 rooms. The reception desk in the lobby is staffed round the clock. To ensure guests a comfortable and relaxing stay, the hotel provides various services and facilities, including room service, a laundry service and a conference room. Wireless internet access is provided in public areas. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (no extra charge) or in the car park. A bicycle hire service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area.

Rooms

Individually adjustable heating ensures that rooms maintain just the right temperature. A balcony or terrace is among the standard amenities of some rooms. There is also a safe and, for a fee, a minibar. Guests will also find a refrigerator included among the standard features. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and a radio provide all the essentials for a comfortable holiday. The bathrooms have a shower, a bathtub and a whirlpool bath. A hairdryer is also provided.

Sports/Entertainment

The indoor pool complex is ideal for relaxation and exercise. A hot tub can soothe sore muscles (no extra charge). For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking and horse riding are available. Sport and leisure facilities at the hotel include a gym, table tennis and callisthenics. Various wellness options are available at the hotel, including a sauna, a steam bath, a beauty salon, massage treatments and a solarium. The hotel offers plenty of activities and entertainment options, including a kids' club, a kids' disco and a casino. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Meals

Various dining options are available, including a restaurant, a dining room and a bar. All-inclusive is offered as a catering option. A generous breakfast buffet, a lunch buffet and dinner offer plenty of delicious variety.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA and MasterCard.

", "Das Hotel liegt sehr günstig im Zentrum von Sölden und damit genau in der Mitte des Geschehens. Trendbewusst aber seriös ist dieses Hotel von wunderschöner Landschaft umgeben. Es liegt etwa 28 km vom Naturpark Texelgruppe entfernt.\n\nDas stilvolle, familiengeführte Skihotel hat ein Gespür für die neuesten Trends ohne seinen Sinn fürs Traditionelle zu verlieren. Das Haus ist klimatisiert. Neben einer Lobby mit einer 24h-Rezeption und einem Aufzug bietet das geräumige Hotel eine Bar und ein Restaurant, Konferenzeinrichtungen und einen WLAN-Internetzugang. Das Hotel verfügt zudem über ein Spielzimmer für Kinder, einen Zimmer- und einen Wäscheservice und eine Fahrradvermietung. Es kann eine Garage in Anspruch genommen werden.\n\nDie Zimmer sind mit einem eigenen Badezimmer mit einer Dusche, einer Badewanne und einem Haartrockner ausgestattet. Alle Zimmer haben darüber hinaus auch ein Direktwahltelefon, einen Sat.-TV, ein Radio und einen Safe. Jedes Zimmer besitzt eine individuell regulierbare Heizung und einen Balkon oder eine Terrasse.\n\nEs gibt einen modernen Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Dampfbad. Es können Massagen gebucht werden. Der Innenpool bietet Panoramaaussichten auf die Berge und die Gäste sind eingeladen, auf der Sonnenterrasse zu entspannen. Tischtennis und Pferdereiten werden ebenfalls angeboten.\n\nDas Hotel bietet ein Frühstück und ein Mittagessen vom Buffet an.", "

Ubicación

Este hotel de esquí ofrece una ubicación perfecta para padres e hijos y queda en pleno centro de Sölden. La región es ideal para divertirse en invierno y disfrutar de maravillosas experiencias de esquí.

Instalaciones

El hotel climatizado, con ascensor, dispone de 59 habitaciones. La recepción, situada en el vestíbulo, está disponible 24 horas. El alojamiento ofrece diferentes comodidades para una estancia confortable y relajada, como servicio de habitaciones, lavandería y sala de conferencias. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (gratis) o en el aparcamiento. El servicio de alquiler de bicicletas proporciona el equipamiento necesario para salir a explorar la zona.

Habitaciones

La calefacción regulable de forma individual garantiza en las habitaciones una temperatura agradable. El equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones incluye un balcón que invita a relajarse. Asimismo, hay caja fuerte; por un cargo extra, también se ofrece minibar. El equipamiento estándar incluye nevera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable y radio. Los cuartos de baño cuentan con ducha, bañera y bañera de hidromasaje. Además, hay secador de pelo.

Deporte y ocio

El complejo de piscinas interior es ideal para tomarse un descanso o para mantenerse en forma. La bañera de hidromasaje (gratis) es ideal para relajar los músculos. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña y equitación. La oferta deportiva y de ocio del establecimiento incluye gimnasio, ping-pong y clases de gimnasia. El hotel cuenta con una variada oferta de bienestar, que incluye sauna, baño de vapor, salón de belleza, masajes y solárium. El alojamiento cuenta con una variada oferta de entretenimiento, que incluye un club infantil, una discoteca infantil y casino. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante, comedor y bar. En cuanto a servicios gastronómicos, se puede reservar todo incluido. Un desayuno de bufé abundante, almuerzo en forma de bufé y cena ofrecen opciones deliciosas y para todos los gustos.

Tarjetas de crédito

En el establecimiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.

", "Cet hôtel jouit d'une situation idéale, dans le centre animé de Sölden. À la fois chic et tendance, il bénéficie aussi d'un paysage idyllique, à seulement 28 km du parc naturel du massif de Texel.\n\nCet élégant hôtel de montagne climatisé est adapté aux familles. Il comprend un hall d'accueil avec une réception ouverte 24h/24, des ascenseurs, un bar, un restaurant, des espaces de conférence et un accès Internet WiFi. Il propose par ailleurs une aire de jeu pour enfants, un room service, un service de blanchisserie et une location de vélos. Un parking souterrain est à disposition.\n\nToutes les chambres sont équipées d'une salle de bain avec douche, baignoire et sèche-cheveux, d'une ligne téléphonique directe, de la télévision par satellite, de la radio et d'un coffre-fort. Elles disposent également du chauffage à réglage individuel, ainsi que d'un balcon ou d'une terrasse.\n\nL'hôtel abrite un spa moderne, avec sauna et hammam. Des massages sont proposés. La piscine couverte offre une vue panoramique sur les montagnes. Les clients pourront aussi se relaxer sur la terrasse. Ping-pong et équitation sont proposés sur place.\n\nDes buffets sont servis pour le petit-déjeuner et pour le déjeuner.", "

Dotazione

L’hotel climatizzato dispone di 59 camere. Hall e reception rendono arrivo e partenza più agevoli. I singoli piani sono per la maggior parte raggiungibili tramite ascensore. Tra i servizi e le dotazioni figurano WiFi, ristorante, sala da pranzo, bar, servizio in camera, lavanderia e sala conferenze. Per chi viaggia in auto vi sono garage (senza sovrapprezzo) e parcheggio. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette.

Camere

Nelle camere gli ospiti troveranno un impianto di riscaldamento centralizzato e un bagno. Un balcone fa parte dell’arredamento standard nella maggior parte delle camere e invita a concedersi un momento di relax. Tra i complementi più utili si contano una cassetta di sicurezza e, a pagamento, un minibar. La dotazione di base prevede anche un frigorifero. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore e radio. Le stanze da bagno vantano una doccia, una vasca e una vasca con idromassaggio. Ad arricchire la gamma di accessori gli ospiti troveranno anche un asciugacapelli.

Sport/Intrattenimento

La struttura ricettiva mette a disposizione piscina e piscina coperta. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre bicicletta/mountain bike ed equitazione. Tra le opzioni per il tempo libero anche palestra, ping pong e ginnastica. Presso la struttura sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui sauna, bagno di vapore, salone di bellezza, servizio massaggi e solarium. Miniclub, minidiscoteca e casinò contribuiscono ad allietare il tempo libero degli ospiti. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Pasti

L’hotel offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena, pranzo e all inclusive.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate nella struttura: American Express, Visa e MasterCard.

", "

Инфраструктура

В распоряжении гостей 59 номеров. В фойе находится стойка регистрации. Почти все этажи обслуживаются лифтом. Ресторан, столовая, бар, доставка еды в номер, прачечная и зал для совещаний – это далеко не полный список удобств в этом отеле. WiFi позволит гостям пользоваться интернетом, быть в курсе событий и оставаться на связи с родными и друзьями. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (бесплатно) или парковкой. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.

Номера

В номерах есть центральное отопление и ванная комната. С отдельного балкона в большинстве номеров можно любоваться окрестностями. Имеется сейф, за доплату можно пользоваться мини-баром. Вас порадует наличие холодильника. Телефон, телевизор и радио гарантируют современный уровень комфорта. Есть ванные комнаты с душем, ванной и гидромассажем. Фен добавит ощущение домашнего комфорта.

Спорт и развлечения

Крытый и открытый бассейны прекрасно подходят как для релаксации, так и для ежедневных тренировок. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Для тех, кто предпочитает активный отдых, отель предлагает катание на велосипеде / горном велосипеде и верховую езду. К вашим услугам фитнес-студия, настольный теннис и гимнастика. Сауна, парная, салон красоты, массаж и солярий в велнес-центре. Для гостей организован разнообразный досуг, в том числе детский клуб, детская дискотека и казино. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Питание

Гости могут забронировать \"всё включено\". Возможные варианты питания включают завтрак, обед и ужин.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.

", "

Wyposażenie

Hotel oferuje 59 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. W skład wyposażenia wchodzą restauracja, jadalnia, bar, serwis pokojowy, pralnia i sala konferencyjna. Wi-Fi zapewnia gościom stały dostęp do internetu. Auto pozostawić można w garażu (bezpłatnie) oraz na parkingu. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia w większości pokoi i oferuje dodatkową przestrzeń na odpoczynek i relaks w trakcie pobytu. Sejf oraz (odpłatnie) minibarek są również do dyspozycji gości. W pokojach do użytku gości jest lodówka. Optymalny komfort pobytu zapewniają telefon, telewizor i radio. Łazienki dysponują prysznicem, wanną i jacuzzi. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt oferuje ponadto różnorodne możliwości ochłody w upalne dni, w tym basen i basen kryty. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy rower / rower górski i jazdę konną. Studio fitness, tenis stołowy i zajęcia gimnastyczne stanowią część oferty sportowo-rekreacyjnej obiektu. Hotelowe propozycje Wellness to m.in. sauna, łaźnia parowa, salon piękności, zabiegi masażu i solarium. Miniklub, minidisco i kasyno zapewnią Państwu doskonałą zabawę w czasie wolnym. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia opcji all inclusive. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie, obiad i kolacja.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.

"]

Address: Dorfstrasse 58, 6450 Sölden, Ötztal, Austria

Phone: 52542203