ALPENHOTEL OETZ

---

["

Location

This hotel is situated in the centre of the village of Ötz, with restaurants and bars in the immediate vicinity and nightlife options around 400 metres away. The nearest big city is Innsbruck, which is only 50 km away and the nearest bus and train stations are about 150 metres from the hotel. Oetztal railway station is a 10-minute drive from the hotel and the Hochoetz ski area is just 900 metres away. Obergurgl is approximately 50 minutes away by car and Soelden is a 25-minute drive.

Facilities

The hotel was built in 1890. 8 single rooms and 32 double rooms are located on 4 storeys and can be reached by lift. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A safe, a TV room, a playroom, a childcare service and a hairdresser are available. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Travellers with bicycles can make use of the on-site bicycle storage area.

Rooms

Rooms are equipped with individually adjustable heating. A balcony or terrace is among the standard amenities of some rooms. All rooms are carpeted and include a double bed or a king-size bed. Separate bedrooms are available. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A desk is provided. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi are provided as well. Bathrooms include a hairdryer and are equipped with a shower and a bathtub. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including tennis, skiing and table tennis. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Meals

Dining facilities include a dining room, a breakfast room, a café and a bar. A non-smoking restaurant with air conditioning, high chairs and a separate area for smokers is available to guests. Catering options include bed and breakfast and half board. A generous breakfast buffet and a set dinner menu are served every day. The menu also offers diet meals, gluten-free meals and vegetarian dishes. The hotel also offers special catering options.

Payment

The following credit cards are accepted: VISA and MasterCard.

", "Das Hotel liegt im Zentrum des Dorfes Ötz, in der unmittelbaren Umgebung gibt es Restaurants und Bars, Nachtclubs befinden sich rund 400 m entfernt. Die nächste große Stadt ist Innsbruck, ca. 50 km vom Hotel entfernt, zum nächsten Bahnhof und Busbahnhof sind es rund 150 m. Den Bahnhof Ötztal erreichen die Gäste nach ca. 10 Fahrminuten, das Skigebiet Hochötz ist nur ca. 900 m weit weg. Obergurgl liegt ca. 50 Fahrminuten entfernt, nach Sölden sind es rund 25 min mit dem Auto.\n\nDas Familienhotel wurde 1890 in zentraler aber gleichzeitig ruhiger Lage erbaut und bietet moderne Annehmlichkeiten wie ein Café, eine Bar, Parkmöglichkeiten, einen Aufzug, ein Restaurant, Safes und ein Business-Center. Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels mit 40 Gästezimmern gehören ein Empfangsbereich, ein Friseursalon, ein Spielzimmer, ein TV-Raum und WLAN-Internetzugang.\n\nAlle Gästezimmer verfügen über ein eigenes Badezimmer mit einer Dusche und einer Badewanne, über ein Doppel- oder Kingsize-Bett, ein Direktwahltelefon, einen Sat.-TV, Internetzugang, eine individuell regulierbare Heizung und einen Balkon oder eine Terrasse.\n\nDie Gäste können Tennis oder Tischtennis spielen.\n\nAllmorgendlich wird ein Frühstücksbuffet serviert, und das Abendessen kann als Menü bestellt werden.", "

Ubicación

Este hotel se halla en el centro del pueblo de Ötz, con restaurantes y bares en las proximidades y lugares para salir por la noche a unos 400 metros. La ciudad grande más próxima es Innsbruck, a solo 50 km, y las estaciones de tren y autobús más cercanas quedan a unos 150 metros del establecimiento. La estación de tren de Oetztal está a 10 minutos en coche del hotel y la zona de esquí de Hochoetz queda a solo 900 metros. Obergurgl está aproximadamente a 50 minutos en coche y Soelden a unos 25 minutos.

Instalaciones

Este hotel de aeropuerto se construyó en el año 1890. Las 8 habitaciones individuales y las 32 habitaciones dobles se reparten en 4 plantas y cuentan con acceso en ascensor. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Hay caja fuerte, una sala de TV, sala de juegos, una guardería y peluquería a disposición de los huéspedes del hotel. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del establecimiento. Los huéspedes con bicicleta pueden hacer uso de las plazas de aparcamiento disponibles para estas.

Habitaciones

En las habitaciones hay calefacción regulable de forma individual. El equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones incluye un balcón que invita a relajarse. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble o cama extragrande. Hay dormitorios separados disponibles. También hay cunas y camas supletorias disponibles. Las comodidades incluyen un escritorio. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio y wifi disponibles. El cuarto de baño, dotado de ducha y bañera, también dispone de secador de pelo. El alojamiento ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Las propuestas deportivas y de entretenimiento del hotel completan la oferta de ocio. La terraza invita a descansar. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen tenis, esquiar y ping-pong. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen comedor, sala de desayunos, cafetería y bar. Los huéspedes cuentan con un restaurante climatizado de no fumadores, con tronas para niños y zona separada para fumadores. En cuanto a servicios gastronómicos, el establecimiento ofrece la posibilidad de reservar alojamiento con desayuno y media pensión. Se sirven a diario un desayuno de bufé abundante y cena de menú. La carta incluye, además, platos dietéticos, comidas sin gluten y platos vegetarianos. Asimismo, el alojamiento ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.

", "Cet hôtel se trouve dans le centre du village d'Ötz, à proximité des restaurants et des bars et à 400 m des établissements nocturnes. La grande ville la plus proche est Innsbruck, située à seulement 50 km, tandis que les gares routière et ferroviaire les plus proches sont à 150 m de l'hôtel. La gare de l'Oetztal est à 10 minutes de route et le domaine skiable d'Hochoetz à 900 m. Compter environ 50 minutes de route pour rejoindre Obergurgl et 25 min pour Sölden.\n\nAdapté aux séjours en famille, cet hôtel construit en 1890 occupe une situation centrale et tranquille. Il offre des aménagements modernes dont un café, un bar, un parking, un ascenseur, un restaurant, des coffres-forts et un centre d'affaires. Cet hôtel d'aéroport de 40 chambres inclut également un hall d'accueil, un salon de coiffure, une salle de loisirs, un salon TV et un accès Internet WiFi.\n\nChaque chambre inclut une salle de bain avec douche et baignoire, un lit double ou king-size, une ligne téléphonique directe, la télévision par satellite, un accès Internet, le chauffage à réglage individuel, ainsi qu'un balcon ou une terrasse privé(e).\n\nLes clients pourront jouer au tennis ou au ping-pong.\n\nUn buffet est servi tous les matins pour le petit-déjeuner. Un menu est présenté pour le dîner.", "

Ubicazione

L'hotel è situato nel centro di Ötz. Nelle immediate vicinanze gli ospiti troveranno ristoranti e bar. I locali notturni sono a 400 m di distanza. La grande città più vicina è Innsbruck, ubicata a 50 km. La stazione ferroviaria e quella degli autobus distano circa 150 m. La stazione ferroviaria di Oetztal è raggiungibile in 10 minuti d'auto, l'area sciistica di Hochoetz è a 900 m. Obergurgl è raggiungibile in 50 minuti d'auto, Soelden in 25 minuti.

Dotazione

La costruzione dell’hotel risale al 1890. Ai viaggiatori vengono proposte 40 diverse camere, tutte accoglienti e confortevoli. Con gli ascensori è possibile raggiungere la maggior parte dei piani. Tra le dotazioni figura una cassetta di sicurezza. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Il reparto ristorazione consta di ristorante, sala da pranzo, sala per la colazione, caffetteria e bar. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. L’offerta della struttura comprende anche una sala TV e una saletta giochi. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. Per le biciclette dei viaggiatori è disponibile un deposito. Arricchiscono ulteriormente l’offerta assistenza bambini e parrucchiere.

Camere

Nelle camere gli ospiti troveranno un impianto di riscaldamento centralizzato e un bagno. Un balcone fa parte dell’arredamento standard nella maggior parte dei casi. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze o letto king size. Vi è la possibilità di prenotare camere da letto separate. È possibile richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. È inoltre disponibile una scrivania. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano accesso a Internet, telefono, televisore, radio e WiFi. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. A completare la gamma di accessori, un asciugacapelli. L’hotel mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. La terrazza invita a concedersi una pausa distensiva. L’offerta prevede tennis, sci e ping pong. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Pasti

Per quanto riguarda i pasti, gli ospiti potranno scegliere tra colazione, cena, mezza pensione e pernottamento con colazione. Piatti dietetici, pietanze senza glutine e piatti vegetariani sono disponibili su richiesta. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: Visa e MasterCard.

", "

Инфраструктура

Отель был построен в 1890 году. Принять гостей готовы 40 номеров. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работает сейф. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан, столовая, зал для завтраков, кафе и бар. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Открыты телезал и игровая комната. Работает гостевая парковка. Для велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля. Присмотр за детьми и парикмахерская позволят по-настоящему отдохнуть.

Номера

В номерах есть центральное отопление и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Ковровое покрытие создает уют. Двуспальная кровать или кровать Kingsize гарантируют крепкий и здоровый сон. Возможен вариант размещения с раздельными спальнями. По запросу могут быть предоставлены детские кроватки и дополнительные кровати. Кроме этого, в вашем распоряжении письменный стол. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi, гарантируют современный уровень комфорта. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется фен. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Теннис, лыжный спорт и настольный теннис – это шанс отдохнуть и восстановить силы. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Питание

Предлагаются проживание с завтраком и полупансион. Возможно многоразовое питание: завтрак и ужин. Меню включает диетические блюда, безглютеновое питание и вегетарианскую кухню. Можно заказать специальные формы питания.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.

", "

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1890. Atmosfera każdego z naszych 40 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Do dyspozycji gości jest sejf. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Do dyspozycji gości jest restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa, kawiarnia i bar. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna i pokój zabaw dla dzieci. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Poza tym goście skorzystać mogą z przechowalni rowerów. Do pozostałych świadczonych usług należą opieka nad dziećmi i usługi fryzjerskie.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne bądź łóżko typu king size. Kolejnym udogodnieniem jest możliwość rezerwacji oddzielnych sypialni. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. W pokoju znajduje się biurko. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak tenis ziemny, jazda na nartach i tenis stołowy. Copyright GIATA 2004 - 2021. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 124971

Wyżywienie

Przygotowaliśmy dla Państwa zróżnicowane warianty żywieniowe. Dostępne opcje to nocleg ze śniadaniem i wyżywienie częściowe. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie i kolacja. Dania dietetyczne, potrawy bezglutenowe i potrawy wegetariańskie mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.

"]

Address: Bielefeldstraße 4, 6433 Oetz, Tirol, Austria

Phone: 52526232